[??? ????? ?? ???]????

‘??? ??? ?? ????/?? ??? ?? ???/???? ? ?? ??//???? ?? ?? ????…’(???, ????)

‘????.’ ?? ??? ??????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ? ?? ‘????’??. ?? ?? ? ???? ?? ??? ‘?????’?? ?? ? ?????, ‘????’? ??? ???? ???.

??? ???? ‘總角’??. ??? ‘???? ?? ?? ??’? ????? ???? ??? ?? ???. ?(總)? ‘????, ??’, ?(角)? ‘?’? ???. ??? ??? ‘??? ??? ??? ?? ?’??, ???? ??? ‘???? ??? ?? ? ?? ??’?? ? ? ??(???, ?? ??? ??? 100??). ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ‘????’(???? ‘????’)?? ?? ? ?? ‘??’? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ?????, ???? ?? ???? ‘?????’?. ???? ??? ????? ??? ?? ? ?? ???. ????? ????? ??? ???? ??? ‘??(チョンガ)’?? ?? ?? ????. ?? ‘???? ?? ?? ??’? ???? ??.

??? ??? ???? ‘???’ ??? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ???? ‘???’ ‘????’?? ?? ??? ??. ???. ??? ???? ?? ?? ??? ‘???’? ???. ????? ‘???’? ??? ??. ‘???’? ??. ??? ?, ??? ?? ?? ???? ???. ‘????’? ????.

???? ‘??’ ‘????’? ?? ??? ??. ??, ?? ??? ?? ???? ???. 1988? ?? ??? ??? ??, ????? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ???. ???? ???? ?? ??? ????? ?? ? ? ??? ??? ???? ??.

‘?’? ???. ??? ??? ?? ????. ?? ??? ‘??’ ??? ‘?’? ??? ???? ??? ????? ??. ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ?? ???, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ????.

??? ???? songbak@donga.com