[??? ??? ????]??? ?? ??? ‘??’? ? ??

2014? 1? 11? ??? ??. ??.
#140 Leonard Cohen ‘Passing Through’(1973?)

?? ‘????’ ??? ????

“?? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ??? ????. ‘??? (??) ????….’”

?? ‘??, ? ?? ??? ??’?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? 2007? ?? ???? ????? ???? ‘??’? ???? ???? ?????? ?? ? ???. “?? ? ? ???? ??? ??? ????… (???) ????? ? ? ?? (?) ????? ?? ???. ??? ????? (??) ???? ???? ???.”(‘??…’ ? ??? ??? ??)

?? ?? ?? 2001?? ???? ??? ?, ?????? ?? ????. ?????? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????(‘??’·2007?)? ?? ??? ??. ???? ???? ?? ??? ??? ??? 3? ? ????.

?? ??? ?? ????? 10? ? ?? ?????? ????? 3? ?? ?????. ?? ‘??’? ?? ‘???’ ‘?? ???’?? ?? ??? ‘?? ?? ??? ? ?’ ‘? ???’?? ???? ?? 5? ? ?? ??? ?? ???? ???? 2?? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ?????? ???? ‘??’? ‘?? ? ?? ?’ ‘? ?’? ?? ???? ??? ??? ????? ???, ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ????.

???? ??? ?? ? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ‘?? ? ? ???’(1974?)? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ‘?? ??’??. ?? ? ????? ?? ???? “??? ??? ??(she’s got a baby)”? ?? “‘??…’? ???? ??? ??? ??? ??? ?”??? ?? ???. ‘?? ?? ? ?? ???/?? ?? ??? ????.’(‘?? ??’ ?)

?? ??? ? ? ??? ???? ?? ???. ?? ? ?????? ? ??? ?? ???? ??? ?? ????. “…??? ?? ?? ??? ? ? ? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ? ????? ??? ?? ????….”(???)

?? ??? ?? ???, ??? ?? ? ? ??? ???.

??? ?? imi@donga.com