? ??? ?? ????? ???… ?? ?? ‘??’
??? ???? ??? 2? ?? ?? ??????? ?? ??? ???? ???(? ??) ???? ?? ?? ??. ??=??? ?? kuki@donga.com
2? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ???. ??? ? ???? ? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???. ??????? ??? ???????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??????. ? ???? ? ??? ‘???’ ???? ???? ????? ??? ????.
??? ? ? ???? ??(????)? ?? 7?? ??? ??? ?? ???? ??? ‘??? ???’? ???? ? ?? ??? ?? ?? ???.
? ??? “????? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??”? ??. ??? ??? ‘?? ???’ ?? ?? ???? ????.
? ??? ?? ? ????? ‘??(low key)’ ???? ??? ??? ??. ??? ? ??? ????? ??? ?? ??·?????? ????? ??? ? “??? ??”??? ?? ??? ?? ???? “? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ? ???? ?? ??? ?”??? ????. ?? ????? ??? ???? “??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ???”? ??.
??? ??? ??? ??? ???? ????? ???. ? ?? ???? “‘??’(??? ??)?? ? ?? ??”? ???? ???. ???? ???? ‘??? ???’? ??? ?? ‘???’?? ??? ? ???? ?????.
? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?????.
?? ??? ???? ????? ????. ?????????? ???? ???? ??? ???(???????) ??? ?????. ? ??? “?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ? ?”??? ????. ?? ???? “???? ???? ?? ?? ? ??? ??”? ????. ??? ???? “??? ??? ??? ???? ?????? ? ???”? ???? ?? ??. ? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??.
??? will71@donga.com·??? ??