???? ??? “??? ?????… ??? ???”

[憧憬 ?? ??? ???]〈20〉??? ?? ??令 <?>

1984? 8?, ?? ??? ???? ?? 1?2? ??? ???? ?? ????? ?? ???.

??? ??? ?????????????? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ????? ? ????? ??? ???? ‘??????? ??? ???’?? ??. ?? ??? ???? ???? ??? ???.

“? ????? ? ? ?? ?????. ?? ??? ????”

“??????. ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????.”

“????. ??(??? ?? ????? ?? ‘??’? ???) ??? ?? ???? ?? ? ?????. ?? ??? ???.”

? 1?? ? ? ???? ????.

“??? ??? ???? ?? ? ???? ????? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ? ???? ???.”

“??????”

“???, ???? ????? ??? ??????. ??? ?? ‘?? ???? ???? ??? ??? ?? ?????. ??? ???’?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??(戰(zhàn)時)? ??? ?? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???? ???? ‘???? ??, ??? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ????, ????? ???? ??’? ??? ?? ?? ??.”

“??? ??? ??? ???????” ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???.

“?? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?? ??? ??????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ???? ??? ???….”

??? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???. ?? ? ?? ??? ??? ??(???)? ????? ????? ?????? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ? ???? ???? ?????. ?? ?? ? ??? ?????? ???? ??? ????, ?? ???? ? ?????.

????? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ? ???. ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ??. ?? ?? ? ???? ?? ??? ?? ????, ?? ???? ??? ???? ??? ??? ????.

??? ?? “???, ?????. ???? ????? ?????? ?? ??? ‘??’???. ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ????”?? ????.

?? ?? ?? ?? ??? ???. “?? ?? ????. ??? ????? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ???.” ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???.

“? ??? ????? ?? ?? ? ????.” ?? ??? ?? ????.

“???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ?????. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ????.”

??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???, ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???.

? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ????.

“??? ?? ?? ?? ?? ?? ????”

?? ?? ???? ??? ????? ????.

“??, ? ??? ?? ????. ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ???? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?????? ??. ??? ?? ????” ?? ??? ? ???? ?? ??? ???.

??? ? ??? “?? ??? ??. ?? ?????”?? ?? ??? ????.

?? ??? ????? ????. “? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ? ??? ??? ? ???.”

? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ????. “???? ? ??? ??? ? ???? ??? ?????? ?? ????? ??.”

??? ?? ??? ???. ???? ??? ? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ???.

??? ?? ?, ?? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

“??? ??????? ? ? ?? ? ????”

“??? ? ???? ?? ?? ???? ????. ??? ???.” ?? ??? ??? ? ?? ?????.　　
▼ 7??? ??? ‘??? ??’ ▼

??? ???, ??? ?? ??

“?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ? ??? ??? ???? ? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ????. ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?????.”

??? ? ???? ?? ??? ?? ?? ??(未完)? ???? ?? ??? ??. ????? 1996? 12? ??? ??? ??? ??? ?? ?????, ???? ?? ???? ???.

??? ? ???? ‘?? ???’? ???? ???? ????? ??? ??? ? ? ???, ?5???? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??? “???? ?? ??? ??? ???? ???? ????”? ???? ??.

??? ? ??????? ???? ??? ? ??? ?? ?? ????.

“?? ??? ?????? 7?? ?????. ‘??? ??’? ??? ??? ?? ? ????.”

1987? 6? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??.

???? 1979? 12·12 ?? ??? 30?????? ?? ??? ?? ? ? ?. ?? ??? ?????(??)?, ??? ??? ???? ????. ?? ??? ???????(??)? “30???? ?? ?? ??? ?? ?????. ? ?? ??? ?? ????!”? ??? ???? ??? ???? ?? ? ???? ???? ????? ?? ????.

???? ??? ‘??? ??’?? ? ????? ??? ?????? ??? ?? 12·12 ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???????? ????.

12? 12? ??? ‘??? ???? ? ????? ??’? ????? ?? ??? ??? ?? 9??????, ????? ??? ??? 29?? ??? ????? ???? ??? ?????. ??? ????? ? ???????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? ???. 30??????? ????, ???? ??????.

??? 7?, ??? ????????? ?????? 5? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ????? ?? “???? ??? 7?? ?? ??. ??? ?? ????”?? ?? ? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ‘??? ??’? ??? ??.

“???? ??? ????? 6??? ??, ??? ??? ???? ? ??? ?? ???. ??? ???????? ??? ??? 6???? ?????. ??? ? ???? ‘6??? 7? ?? ???’? ??? ???. ?? ??? ????? ????? ??? ????? ???. ?? ?????? ?? ??? ????.”(??? ?, ‘?? ??? ?? ??’)

???? ??? ???? ?? ??? ??? ???????.

??? ???? chang@donga.com