“??1??? ??? ?? ??… ???? ????”

[??? ???]〈18〉 ???? ???

1981? 1? ? ?? ???? ???. ????? 1? 15??? ????? ??? ????? ??? 2? ?????? ???? ?????. ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??, ????? ??·??? ????. ??1???? ??? ??? ??? ?? ?? ??, ???? ??? ??? ?? ???.

??? ?? ??? ????? ‘????’? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ???. ? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ? ??? ????. ??? ????, ?? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???.

?? ?? ???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ? ? ?? ???. ?? ??? ???? ???? ??·?? ???? ???? ??? ?? ????????? ? ?? ????.

1? 13? ?? ?? ?????? ??? ???? ??. ?? ????? ???, ??? ? ??? ???. ??? ???? ????? ?? ?? ???.

“?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ? ????. ????? ??? ??? ??? ?? ??, ?? ??·??? ??1???? ???? ??? ??, ???? ????? ???? ????? ??????.”

“????. ??? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ????.”

“??? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ??1??? ????? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ????.”

?? ?? ?? ??? ?? ????? “???? ?????”?? ?? ???.

“????”

?? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

“?? ?????? ???? ????, ??? ???…. ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ? ?? ???????. ??? ?? ???? ??????”

?? ? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ? ??? ????. ? ??, ?? ?? ??? ????.

“???? ?? ?? ???. ???? ?? ??? ????? ???? ????.”

?? ?? ?? ????? ?? ?? ???.

“?? ?? ???? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ????? ???. ???? ????? ???, ???? ???? ??????.”

?? ?????? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??????, ??? ? ???? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ???.

“??, ??? ???? ?? ??? ????.”

? ???? ?? ???? ????.

“??? ????? ??? ?? ?????. ? ??? ??·??? ?????. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ????. ???? ???? ???????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??????. ??? ?? ??? ????? ????.”

? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ???.

“???, ? ????! ?? ????. ?? ?????? ????, ? ???”

??? ??? ? ???? ?? ? ???? ??? ?? ‘???? ??’?? ? ???. ? ??? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ????.

1? 20? ??·?? ??? ???? ? ???? ?????. ? ???? ?? ??? ????? ?? ???.

“??, ??? ??? ?? ??? ???? ??????? ?? ?? ??.” ??? ??? ??? ???.

???? ??·??? ???? ?? ???? ???.

?? ??? ? ???? ??? ??? ?????. ? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?????. ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ???.

??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?????. “??? ??? ????? ? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???….”

??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ???.　　
▼ ????? ? ?? ??? ?? ▼

??? ?? ?? ‘????’? ??? ??

???? ‘??1??’?? ??? ? ?? ?, ???? ?? ?????? ??? ??? ????? ??? ??. ?? ??? ??? ???.

“? ??, ????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??.” ???? ????? ? ??? ??? ????.

“??? ??? ?? ???? ? ??? ????? ?? ?? ? ?? ????? ‘? ???? ????’? ???. ??? 6·25??? ??, ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???.”

? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??(省齋) ??? ??? ? ‘????(感時(shí)漫語(yǔ)·??)’??. ???? ??. “?? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ‘????’? ???? ??? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ? ??? ????…, ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?????.”

‘???? ???? ????’? ??? ?? ?? ‘????’? ??? 1934? ??? ???? ???? ?? ‘朝鮮(??)’? ??? ??? ???????. 1934??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??????, ?? ?????? ??? ‘??’??? ?? ‘???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??’? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??.

??? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ????? ??? ? ???? ??(反求) ??? ??, ?? ??? ???? ????.

??? ??? ?? 1981? ?? ??? ???? ?? ‘???? ????’? ?? ???? ?? ??? ???.

“??? ??? ?? ?? ?????? ???? ???? ???. ??? 23? ? ?? ????.

‘?? ?(孟子 曰)

????(愛(ài)人不親)??? ???(反其仁)??

????(治人不治)?? ???(反其知)??

????(禮人不答)??? ???(反其敬)???’

?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

‘??? ???? ??? ??? ? ? ??? ??? ????, ??? ???? ????? ??? ? ?? ?? ?? ????, ???? ?? ???? ?? ??? ? ?? ????? ??? ????? ????.’

??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ‘??(反求)’? ???? ?? ?? ?? ????.”

‘????’? ??? ?? ???? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

??? ?? ????? ????? ‘??? ???’? ??(海葦) ??? ? ???? ??? ???? ????. ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??.

??(反求)? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???.

??? ???? chang@donga.com