[Healing Travel]???? ? ???? ????, ??? ??? ???

[??? ??? ????]???? ????? ???

?? ????????? ?? ??? ? ? ?. ??? ???? ??????(山)? ??? ?????? ???? ???? ??? ??.

????? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??. ?? ??? ??? ????? ?? ????. ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ? ????? ???? ???. ?????. ??? ??? ?? ??????? ‘????? ???’? ??. ?? ??? ?????? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ????. ? ?? ???? ??????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ???.

??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ? ??? ?????? ??? ??. ??? ???? ‘?????=??’?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????. ???? ???????? 12? 13? ? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ?(12? 26?)?? 14?? ????. ??? ?? ???????. ??? ?? ????. ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ? ??? ?? ???? ???. ????? ??? ??? ????. ??? 540? ??? ??? ?? 500???? ? ?? ????. ???? ???? ?? ?? ???.

‘?????=??’ ??? ???

??? ???? ?? ??????? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ? ?? ?? ??. ?? ??? ? ??? ?? ???. ?? ????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ???? ????. ??? ???? ????? ?? 3? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ???? ????. ? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ? ?? ??. ???? ?????? ?? ??? ?? ????.

????? ‘?????=??’?? ??? ????. ‘? ?? ??? ??? ?? ? ????? ??’?? ??? ???? ????. ??? ??? ???(Turuk)? ?? ?? ??? ?? ??(古都)?. ??? ? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??? TV? ????. ?? ???? ?? ??. ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?????.

?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ???. ????? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???, ? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???…. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??.

??? ??? ???? ??

?? 60? ??? ???. ? ???? ???? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ????? ‘?’? ‘??’? ??? ???. ?? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??. ??(?? 37?3?)? ?? 7? 40?? ?? ?? ?? 5? 15?? ??. ???(?? 60?10?)? ?? 9? 21?? ?? ? ?? 3? 12?? ??. ?? ??? ??? 9?? 34?, ???? 5?? 50???. ???? ? ? ???? ??. ?? ?? ???? ???? ???. ??? ? ???? ??? ? ????. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???.

?? ???? ?????? ??? ??. ??? ?? ?? ????? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ??. ??? ?? ???, ?? ??????? ?????? ????? ??? ?? ??. ?(??)? ????? ???. ?? ??? ???? ? ??. ???? ??? ??????. ???? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ????. ?? ????? ???? ? ??? ? ??? ??? ????? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ????? ?? ? ??? ???. ??? ? ?????? ???? ??? ???? ??? ??? ‘?? ?? ???’? ??? ? ??.

??? ?? ???? ??? ? ??. ???? ???? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ?????. ????? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ????? ?????? ??? ???? ???? ???. ?? ???? ??. ?????????? ??????? ? ? ?? ?????? ??? ??? ??? ????. ? ? ? ?????? 3? ? ??? ??? ????? ?????(?? ? 40%)?. ????? ??? ?? ??????? ????? ????, ?? ??? ????? ??? ?? 3? ?? ????? ???? ??.

? ????? ??? ? ????? ????(1883? ??) ?? ??? ??? ?????. ??? ????? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ???. 1800?? ? ?? ?? 1?? ??? ??. ?? ????? ?? ?? ??. ‘?????? ??? ? ?? ??? ???’??. ?? 540? ?? ??? ?????? 22?? ???? ????? ?? ?? ?? 1??.

??? ?? ????? ????? ??? ????. ?? 5? ? ? ?? ?? 1? ?? ????? ???? ? ???. ???? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? 1912?? ????. ???? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ? ? ??.

??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ???. ??? ???? ?????? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ????. ???? ??? ??? ????? ? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?????? ???. ????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ??? ?? ??? ???? ??.

????-??-?? ?? ?? ? ??

? ? ??? ? 9? 18～21? ????? ?? ‘?? ??? ????’??. ??? ????? ?? 3? ? ??? ‘?????’? ??? ? ???. ?????? ? ??? ???? ?? ??? 17? ??(??? 71?)? ??? ?? ??? ???. ??? ?????? ????? ?? 59?? ??? 120?? ?? ??? ? ???? ????. ?? ??? ???? 35?? ????.

?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ???. ?? ???? ?????? ????? ?? ???(????? ? ???)? ???? ??? ?? ???(??) ?? ?? ?? ???????. ? ? ?? ??? ?? ?? ???????? ?? ?????? ? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ‘?? ??? ?????? ?? ???’? ???? ?????? ???. ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ? ??????? ???? ?????? ??????? ? ??? ??? ???? ???? ?? ? ?? ?? ???.

??? ???? ????? ?? ?? ???? ??. ?? ??? ????. ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???? ?????. ? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????(?? ??? ??? ?????)?? ????. ? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? 30?? ??? ?????. ??? ? ???? ???? ??? ??? ????. ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ????. ?, ???? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ?. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ????.

?? ‘???? ????’(Culture Factory Korjaamo)? ????. ??? ???? ???? ??? ?. 50 ?? ??? ? ?? ?? ?? 200?? ?? ????? ??? ?? ? ? ??? ??? ??? ??. ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???. ?? ??? ? ?? ????? ???? ?? ?? ?????????? ????. ???? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ????.

??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ???. 32?? ??????? 1? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ?????? ??? ? ?? ???. ?? ????? ???? ?? ??????? ???? ?????. ?? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ????? ?? ? ??? ?? ??????? ???. ??? ???? ?? ?????, ?? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ? ?? ??, ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

◇?? ??? ?? ??? ???? ??～??? ?? ?? ?? ???? ??. ??? ???????? ?? ? ??? ?? ?????? ??. ???? ??? ???(12～25?)?? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???? 23kg ?? ? ??? ????(???? ? ?). ??? ?? ?????? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ????. www.finnair.com

◇??? ???:www.visitfinland.com

◇??? ???? ▽?????: ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??. http://musicfinland.com ▽?? ???: ??? ????? ?? ?????. ?? ??? ???? ??? ??? ??. http://jazzfinland.fi ▽????????: ?? ??? ???? ??. www.eurojazz.net ???????? ??? ?? ? ??. www.eurojazz.net/finnish-jazz-federation-suomen-jazzliitto ▽??? ????? △??????: www.kokojazz.fi △Culture Factory Korjaamo:www.korjaamo.fi △??? ????: www.musikkitalo.fi ▽???? ??? ?????: www.digelius.com ??? ?? ?????? ??

???=??? ?????? summer@donga.com