[????]??? ?? ???? ? ?? ??

“???? ?? ???? ??, ?? ?? ?????…”

?? ??(帆船)?? ? ??? ??? ??, ???? ???? ‘???(赤道祭·Neptune‘s Revel)’?? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ? ?? ???? ??(海神)?? ??? ??? ????. ‘?? ????(The equatorial calms)’? ?? 5??? ?? 5? ???? ?????? ?????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

?? ???? ??? ??? ?? ???, ??(無風(fēng))? ? ?????. ?? ??? ??? ? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??. ?? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??.

???? ??? ????? ??? ???? ??. ?? ?????.

??? 10? 19? ‘????’? ??? ?? ???, ???, ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ‘??’? ??? ???.

? ??? ‘????’?? 11? 27? ?? 8? 42?(?? ?? ?? 10? 42?) ? ?? ??? ??? ????. ?? 163?32?. ???? ??????? ?? ??, ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ???.

“??? ????? ? ???? ??? ???…. ?? ?? ?? 30??? ??? ?????. ??????. ?? ????? ?? ?? ?????? ＾＾.”

?? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ????????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ?????? ? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ? ???? ???? ??? ????.

???? ? ??? ???? ??? ???? ?? ?. ?????? ??????? ???? 29? ?? ????? ???? ???.

?? 46??? ?? 3?? 54??? 11?, ? ??? ?????? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ???. ??? ????? ?? 4500??(海里·nautical mile) ??. 8000km? ???.

―??? ???? ?????

“???? 3, 4??? ??????. ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ????. ???? ??? ?? 200, 300??? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ?????.”

―? ?? ????? ? ? ?? ?? ????? ??? ? ????? ?????. ?????.

“?????. ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ? ??? 6???? 8?? ?? ????? ??????. ? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ???? ? ???? ?? ??????.”

―?????? ????? ???? ‘???’? ???? ??? ? ??? ??? ????.

“?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ? ?? ??? ????. (???) ???? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????. ? ?? ?? ? ?? ??? 6??? ? ?? ??????. ???? ??? ???? ???….”

―?? ??? ?? ???? ? ? ????? ??? ??? ??? ???? ????.

“1? ???? ?? ????. ? ??? 1? 23??? ??? ?? ?? ????? ?? ? ?????. ?? ???? ?? ???(??).”

―??? ??? ??? ?? ?? ?? ??????

“??? ??? ?? ?? ? ????? ?? ?????. ??????? ????(forestay·?? ? ???? ???? ??) ?????…. ????? ???? ??? ????. ‘?? ? ??? ? ? ???’ ?? ???? ? ??????. ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?????. ????? ?? ?? ????. ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ????? ? ??? ????. ? ?? 6? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ‘??? ??’??? ?? ???. ??? ?? ? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.”

―?? ?? ?? ????? ??? ? ????

“?? ??? ? ?? ????. ?? ?? ?～? ? ?? ????. ?? ??? ?? ?～? ???? ???, ??? ??? ?? ????? ?? ?? ‘?, ????’? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ????.”

―? ???? ?? ?? 10? 23? ?? ??? ?????? ??? ‘??? ?? ???(Spirit of Korea)’?? ??? ??? ?? 4?? ??(回航)? ???? ??????. ? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ? ??????

“?????? ??? ? ?? ?? ?????. 3?? ?? ?? ? ??? ???????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? 3? ?? ??? ??????. ?? ?? ?? ??? ? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ????.”

―????? ?? ?? ??? ???? ????….

“?! ?, ??????? ??? ?????? ?? ??? ? ?????. ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ????? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ????? ????. ? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? 20??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?????.”

―?, ?? ???? ???? ‘? ??? ??’? ??????

“?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ????. ??? ??? ?? ????? ? ?????. ??? ??? ??? ? 3, 4?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ??…. ??, ??, ??, ???? ?????. ??? ? ?????? ???? ????? ??? ?? ????. ??, ??, ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ? ? ????. ? ???? ?? ? ??…. ?? ??????. ????? ?? ??? ???? ?? ?????. ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??????. ?? ? ?? ??? ???? ??? ??????. ??? ?? ? ?? ?? ????. ?, ??? 100?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ????.”

―????? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ?????

“??, ???????. ??? ?? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ‘??, ? ???? ???!’?? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ‘?? ??’? ???? ? ??? ?????. 2010? ??????? ???? ? ??? ‘??, ?? ???!’?? ??? ?????.”

?????? ??? ??? ???, ? ?? ??? ? ???? ? 7600??. ?????? ??(流氷)? ??? ??? ?? ??? ?? ?? 50?? ??? ??? ? ? ??? ???? ??? ????.

??????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ????. ?? ??(8??)? ????, ??? ??? ? ??? ?? 7? ??? ??? ??? ????.

“??? ?????? ??? ?? ?? ? 5??? ????? ?? ?? ??? ? ?? ?????. ? ??? ????? ??? ???? ? ???? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ? ?, ??? ? ? ? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ??, ? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??????. ?? ?? ?? ? ??? ?? ????? ?? ??? ? ??? ??? ????.”

? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ? ???? ?? ???.

??? ??? ??

? ??? ‘??’? ???? ??? ???, ???? ? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????.

??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ?? ? ??? ????.

“?? ?? ????? ??????. ????? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ???? ???? ???? ???? ? ??? ?? ???.”

?? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???. “? ?? ? ??”?? ???? ???? ??? ???.

“??, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ???!”

??? ? ??? “???? ?? ???? ???? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????”? ????. ?? ??? ???? 1??, 1??? ???????, ???? ?? ???? ???? ?? ??? ? ?? ???.

“(2011?) 20???? ?? ????? ? ? ??, ??～?? ? ????? ?? 150?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?????. ?? 9?? ?? ?? ?? ?????, 12?? ?? ??? ??? ?? ??? ????????.”

??? ???? chang@donga.com