?
?
?? ??? ???? International edition ??

[?? ?! ???? ??2]車 ???? ?? ?? ‘?? ??’… ?? ????? ‘??’

?? | 2014-12-12 03:00:00

?? ?? ??? ??? “??”… ?? ?? ???? ?? ????




???? ? ????????? ??? ?? ?(60) ? ??? 4?? ??? 7??? 7??? ?? ?? ??? ??? 152?? ??? ?????? ?? ????. ? ? ?? ???? ??? ??? ? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ???. ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ? ? ??? 9?? ??? ??? ? ?????? ?? ??? ??? ????.

???????? ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??. ??????? ??? ??(11? ??) ??? ??????? ??? ???? ????? ?? 19.4%, 12.1%? ? ??? ???. ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?????? ??????? ?? ? ???? ????? ?? ?????? 329?? ??? ?? ???? ? ???? ?? ? ???? 345?? ????. ?? ?? ???? 329?? ???? ????? ??? ?? 3.8%?? ?? 11? ?? 8.2%? ????.

??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ????(2013? ??)? ???? ? ? 16.8%??? ??????? 5?? 1 ??? 2.9%? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ?? 0.45%? ?? ???? ????.

???? ??? ??? ????? ????? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ? ????? ??.

????? ??? ????? ???? ?? ? ??? ?????????? ??? ????? ???? ??? ????. ??? ??????? ??????? “???? ???? ????? ??? ??? ?????? ???? ??? ???? ???”? “??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??”? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ?? 92? ?? ? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???. ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??. ???????????????? ???? “???? ???? ??? ?? (??? ???? ???? ??? ???) ??? ?? ?? ????? ????”? ???.

??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ??. ??? ??????? ????????? ??? “??? ?? ? ??? ???? ??·??? ? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??”? ????. ?? ??·??·????? ??? ??·??? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

??? ?? hyuk@donga.com

????