[??]“美? ??? ??? ???? ??”

[???? ????, ?? ???]
反?? ?? ?? ????? 美 ??? ????

“????? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????.”

?? ? ‘?????? ??’? ?????? ? ????? ? ??? ????(48)? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ????????? ??? 3, 4? ??? ‘?? ??? ?? ??? ??: ???, ???, ???’ ??? ??? ???? ?? 2? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????.

1995? ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ????? ?? ???? ??? ???? ? ??? ??? ?????(PIN)? ??? ??? ???. ?? 10? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ‘????? ???’? ?? ‘?? ???’??? ??.

―??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??.

“PIN? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ????. ?? ?? ?? 35?? ?? ? 94? ?????? ???? ????? ?? ??? ???. ???? ???? ?? ‘???’? PIN? ?? ????.”

―??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ???.

“?? ???? ??? ??? ????? ??? ???? PIN? ????. ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ? ????. PIN? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??·??? ? ?? ??? ???? ??.”

PIN? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ?????(CEO)??? ??? ??? ??? 16?5000??? ??? ?? ??? ??? ?? 1? ??? ??? ??.

―?? ??? ? ????? ??? ? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ???? ???….

“?? ???? ‘???? ??’? ???? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?????. ???? ???? ??? ?? ??.”

―?? ??? ?? ???? ?????? ?????. ???? ?? ???? ?? ??? ?????….

“?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??.”

?? ??? ????? ? ???? CEO?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ?? ???. ? ?? ???? ?? ????????(DCAA)? ?????(DEA)?? ??? ?? ??? ???? ?????(CPIB) ?? ????.

―?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ‘?? ???(??)’? ?? ??? ???????(FCPA)? ????? ? ??? ???? ???….

“2009??? FCPA? 50? ?? ???? ?? 50? ?? ??? 30? ??? ????? ????. ????? 25?? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???.”

―‘?????(?? ?? ??? ?? ??)’? ?? ?? ???? ??? ??.

“???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??. ??(巨惡)? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ????.”

??? ?? shine@donga.com