[?? ??/? ?, ? ??]“??-??-??? ?? ?? 3?? ???… ??? ????? ??? 詩?? ? ??”

‘??, ??? ??’ ?? ??? ??? ??

??, ??, ???, ??….

??(唐詩)? ?????. ?? ???(618～907) ? ???? ???? ???? ‘??’?? ??? ????. 10? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?????? ??(45) ?? ??? ??? ‘??’ ?? ??? ? ? ???. ‘??, ??? ??’(??)? ??? ?? 26? ???.

“???. ?????. ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ? ???? ????. ?? ? ?? ??? 1?2500km ?? ??. 13? ?(省)? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??….”

? ??? 2001??? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??(西安)?? ??(敦煌), ???(泰山), ???(桂林), ??(洛陽), ??(宜昌), ??(南京), ???(杭州) ? ?? ???? ?? ?? ???.

“??? ‘?? ??’??. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ???? ?(賦·?? ?? ???? ??), ???? ?(詞·??? ? ??), ???? ??, ?·??? ????…. ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?1???? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ???? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???.”

????? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???. ?? 1?2500km? ???? ??? ????.

“??? 1000? ?? ????? ????? ???, ? ?? ??? ????. ?? ? ?? ???(曲江池)??? ??? ??? ???? ?????. ???(蘇州)?? ?? 17m? ?? ?? ??(詩碑)? ???. ?? ?? ‘???? ????’?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ????? ???????. ??? ?? ?? ???.”

?? ??, ??, ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

“??? ? ?? ‘??? ??’? ???. ??(陽關(guān))? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????. 1000? ? ??? ??? ????. ?? ??? ? ???? ??? ??? ? ?????. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ‘? ???. ? ????? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??’? ?? ?????.”

???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? “??? ‘??’? ?? ???? ??”? ??? ?? ???.

“10? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???. ???? ???? ?? ??? ???? ? ???. ??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?????.”

??? ?? zozo@donga.com