???? ????… ?? ??? ??? ?? ??

20??? ??? ‘? ? ?? 2’… ???? ? ???? ?????

???? ????.

? 20? ? ?? ‘? ? ??’(1994?)? ??? ????. ?????? ???? ??? ???(? ??)? ??(?? ????)? ??(?)? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ????. ? ?? ‘? ? ?? 2’? 27? ????.

?? ??? ????? ??, ??? ??. ??? ???? ???? ???? ????. ??? ? ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ???? ????? ?? ???? ??? ???.

○ 美 ‘?? ??’ vs 韓 ‘?? ??’

?? ? ? ??? ???? ??? ? ???? 20? ?? “?????(???)”? ??? ???? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ? ??? 2???? ???? 109? ?? ?????.

?? ????? ??? ? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????. ‘?? ? ???’(2005?)? ??(???)?? ‘??? ???’(2006?)?? ??(???)? ????? ???? ‘?????’??? ?? ? ???? ??? ??. ‘??’(2008?)? ??(???)? ??(???)? ?? ? ??? ??, ‘7??? ??’(2012?) ??(???)? ??? ????? ?? ??? ??.

??? ??? ????? ??? ???? ? ?? ????. ??? ?????? “?? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?”??? ????. ???? ?? ?? ‘??’?? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ‘??? ???? ??’? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???.

??? ? ??????. 1982? ??? ??? ‘????’? ?? ??(???)? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

○ 韓 ‘?? ??’ vs 美 ‘??·??’

?? ???? ??? ? ???. ???? ??? ???? ??? ? ????. ??? ?? ???? ???? ????, ‘??? ??’? ??? ????? ? ????.

?? ??? ???? ??? ????. 20? ? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??(???? ??)? ????? ?? ??? ???? ???. ‘? ? ??’?? ??? ??? ??? ??? ??.

????? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????. ? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ? ???? “??? ???? ?? ‘??? ?’?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????”? ????.

???? ??? ??? ??????? ???? ????. ???? ???? ? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ???(?? ????)? ??. 1990?? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ? ? ??? ?? ‘???’ ????.

??? ?? ray@donga.com