[??? ????? ?? ???]死則生

????? ?? ????? ???. 1597? ???? ? ????? ?? ?? ‘??’? ?? 1600? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??.

??(鳴梁)??. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ??????? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ? ??? ?? ?? ????. ? ??? ??? ??? ??? ?????. ???? 12?? ?? ?? ?? 133?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???.

???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ‘??? ?? ??, ??? ?? ???(必死則生 必生則死·???? ????)’? ???.

??? ??? ??? ????? ? ? ?? ??? ??. ????(吳子兵法) ???(治兵篇)? ??? ‘???? ????(必死則生 幸生則死)’? ?? ?? ??. ??(吳子)? ?? ????(戰(zhàn)國時代)? ??(吳起)? ???.

??? ??? ‘?(則)’? ‘?(卽)’?? ?? ?? ???? ??. ? ? ‘?? ?’?? ?? ?? ?? ‘?? ???? ??? ?(生卽死 死卽生)’?? ?? ??? ??? ???. ???? ? 則?? ??? ??. ‘??? ?? ??, ??? ?? ???’? ???? ????. ??? ‘? ?’? ??? ??? ‘?? …???, ?? …???’? ??? ???. 則? ‘? ?’ ?? ‘?? …???’? ?? ?? ??. ??? 則? ??.

??? ?? ?? ‘卽’?? ?? ?? ??? ??. ??? ‘??? ???’(2004?)? ??(??? ?)? ‘必死卽生 必生卽死’?? ? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ‘死卽生 ???? ??’ ? ????? ?? ??? ??? ?? ??.

????, ??(幸州)?? ? ?? ??(大捷)? ??? ?? ?? ? ???. ??? ?? ??? ? ??, ??(大勝)? ???. ??? ? ??? ? ? ?? ???. 7·30 ?·??? ??? ‘??? ?·?? ??? ???’? ??? ?? ??. ??? ‘?·?? ??(大戰(zhàn))? ???’? ?? ??. ??? ???? ?? ‘??’?? ? ? ????.

??? ???? songbak@donga.com