[??? ??]???? ?? ???

??? ????? ?? ?? ‘??’ ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???. 1597? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?? ??? 12?????. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? 400? ?? ????. ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???(海戰(zhàn)史)? ?? ??? ????.

?? ????? ?? ‘??? ???’?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ‘??? ?’? ???? ????? ????. ?? ? ???? ???? ‘??? ??’? ???. ??? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???. ????? ????.

???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????. ‘??’ ??? ?? 7? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ????? ?? ???. ??? ?? ??? ?????. ??? ?? 24km? ?? ???? ????? ??? ?? ??. ???? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? 30km?? ?? ???. ????? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ? ? ??.

‘??? ???’? ??? ??? ? ????? ???? ??? ??? ???? ??, ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ‘??? ??’??? ????. ? ? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??. “?? ??? ???? ? ??? ??, ?? ??? ????? ? ??? ???”? ?? ???. ???, ????, ??, ??, ??, ??, ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ???.

??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????. ‘?? ?? ????’? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ????. ???? 31??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ??????? ???? ????? ???.

?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ????? ??? ??? ? ???. ?? ‘??? ???’??? ?? ???????? ??? ????? ? ???.

??? ??? ?? ??. ? ?? ?????. ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ????? ???. ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ????? “??? ?? ?? ? ????”? ???? ???. ???? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ???. ?? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ??. ?????? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???.

??? ???? shchung@donga.com