中 ??? 64??? 1??? ??

[1??? ?? 100??]???? ? ??… ??? ??
??? ????? ??? ??

?1? ????? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ‘??? ????(CLC·Chinese Labor Corps)’? ????. ?? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???.

26? ?? ???????????? ??? ???? ?? ? ???? ???? ?? ?????(袁世凱)? ??? ??? ??(山東) ? ???(靑島)? ???? ?? 1? ?? ?? ??? ?? 5? ???? ?? ??? ????? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ???? 1698?? 1916? 8? 24? ???? ??? ????? ?? ????. 1? ?? ?? ??? ??? ?? ? 14? ?, ???? 50? ???? ?? ‘?? ???’? ????. ??? 1917? 10? ??? ???? ???? ??? ?? ????.

??? ?? ????? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ? ??? ???? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ??.

???? ???? ????? ???? ????. 1917? 2? 17? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? 400～600?? ???. ‘?? ??’? ??? ??? ? ??? ??????? 3? ???? ????. ??? ?????? ??? ?? ???? 6000km??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ‘???????’ ??? ???.

?? ????? 1? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??. ??? ???????? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ???. ?? ?? ??? ‘?? ???’? ??? ??.

??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? 27?? ??? 1919? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ????. ?? ?? ? 3·1??? 1920? ??? ???? ???? ????.

???=??? ??? bonhong@donga.com