“??! ??!” ??? ??? ??? ?? ???? 美 ???

美??? ? ??? ???? ‘???’ ?????? ??

??? 29?. ??? 17?????. ??? ?? 9?? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ? ?? ??? ‘? ??’? ??? ???? ???? ???.

18? ?? 6?(?? ??) ?? ?? 36??? ?? ??? ‘???? ???’? 4? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ‘???(Comfort)’? ???? ????? ???? ?????. ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ???? ‘??(off)-?????’ ???? ? ???? ??? ???.

??? 16?? A25? ??… “???? ??? ???? ??, ?????? ????”

1940? ???? ???? ??? ?? ??? ‘??(Roksun)’? 2014? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ????? ‘??? ?? ??? ????? ??(詩(shī)的)?? ????’? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ????.

??? 5?? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? “??(stop)! ??! ??!” ??? ???? ???? ?? ??? ????.

▽??=??? ?? ? ??? ??? ????

▽??=??? ?? ??.

▽??=?? ????. ?? ?? ????

▽??=??? ???? ??? ??? ? ???, ???? ??? ?? ????….

▽??=??? ?? ‘??(rape)’? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ??????.

▽??=??? ? ??? ‘? ?’? ????.

▽??=?? 50???, ??? 200?…. ???? ‘? ????’? ????? ????? ????. ?? ?? ?? ? ??? ? ?….

? ??? ?? ??? ???????? ??? ??? ?? “????? ‘???’(??)? ??? ???? ??? ?? ‘???’(??)?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ‘????’ ??? ?”??? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? 1?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??.

??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???. ??? ? ??? ??? ????? ??? ????? ???? “???? ??? ??? ???????”?? ???? ? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ????? ???? “??? ?? ????? ??? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????”? ???.

??? ??? ?? 2?? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ???. “???(comfort woman)? ??? ?? ???? ? ??? ???? ? ????. ??? ?? ????? ?????.”

?? ‘???’? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ???? ‘?? ??’? ?? “? ??? ‘??? ??? ??? ???? ? ??’? ???? ?? ??”? ????. ?? ???? 19??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??????? ?? ???.

??=??? ??? bookum90@donga.com