[??? ??]???, ???? ???? ??

??? ???? ??? ?? ?? ???????? ???. ??? ????? ??? ??? ??????? ???? ???? ???? ???? ??. ?? ? ?????? ?? ‘????? ?? 40?? ????’?? ????? ?? ?? ??? ??????? ????.

??? ???? ???. ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ????. ????? ?? ??? ???? ???? ??? ? ??? ‘? ??? ???? ???? ??’?. ? ? ?? ??? ‘??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ???? ??? ???’ ?? ??? ?? ?? ??.

??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? 10?? ? ? ???? ??. ?? ??? 100? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ???? 10?? ?? ???? ?? 12??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ???, ????? ?? ???, ???? ???? ??? ? ??? ???????.

??? ??????? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ???. ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ????, ???? ???? ???? ??? ??? ???. ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ?????? ???? ?????? ??? ???? ?????. ??? ???? ??? ‘??-??? ??’?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????.

? ???? 1987? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??. ?? ???? ? ?????. ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????. ??????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???. ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ???? ? ?? ?? ???? ?? ???.

? ???? ??? “??? ???? ?? ????? ???? ??”? ????. ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?????. ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?????.

??? ????? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ? ? ?? ???? ? ?? ? ???? “??? ??? ??? ???? ???? ??? ???”? ?? ? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ???????. ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ‘??? ??’? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??.

??? ???? shchung@donga.com