??? ??? “??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???”

[??? ??? ?????]

《 ??? ??(84)? ??? ‘?? ??? ?? ??’?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ‘?? ???? ????’? ???. ?? ??? ?? ? ??? ??? ?????. ? ??? ‘? ??????’?? ??? ? ???? ??? ?? ??. 》

‘???? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ????? ????? 80?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???.’

?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ‘??????? ???, ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ????? ? ??? ?? ? ??.’

??? ??? ?? ???? ??? ? ???? ??? ?? 10? ? ?? ??? ??(茶談)? ??? ?????. ??? ? ? ??? ?? ? ??? ??? ‘??? ??? ???? ?’???. ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??????. ??? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ????? ??.

????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??, 80? ????? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ????, ?? ?? ???? ???? ??? ? ??? ??? ? ????? ??? ????? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???.

? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???. 2? ? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??. ? ??? “?? ???? ??? ?? ? ? ??????. ???? ?? ?? ??? ? ???. TV ?? ?, ??? ???? ?? ??????. ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ?????. ??? ????? ?? ??”?? ??.

“??? ? ???????”? ?? “???? ??? ??? ?? ??? ????? ? ??”? ??? ?? ?????. ? ???? “?? ??? ???” ??? “?? ??? ?? ?? ?? ??. TV ?? ????…. ??? ?? ??? ?? ??”? ?? ????.

??? ??? ???? ????? ????? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ? ??? ???.

―?? ????? ??? ???? ???…?????.

“?? ???? ???. ??? ?? ? ?? ??? ? 10?? ? ???? ????. ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ? ???.”

―??? ??? ???? ????.

“??????…????. ??? ??? ?? ???.”

?? ?? ‘??’?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ? ????? ??? ???? ????.

? ? ? ????? ?? ?? ? ‘?? ??? ?? ?’? ??? ‘?? ?? ??’?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??.

‘?? ?? ???? ???? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ?? ????. ????? ?? ???. ???? ?? ???. ?? ???? ??? ?????. ???? ????. ?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ??, ?? ? ??. ?? ?? ????. ?? ? ????. ??? ??? ??. ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????.’

―??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ????. ??(火葬)????? ????. ??? ??? ?????.

“????. ?? ?? ??? ? ?????. ??????? ?? ??? ??????. ???? ?? (? ??) ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ???? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???.”

?? ? 150? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. 500? ?? ?? ? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ??. ?? ??? ???(1970～1991?) ????(～2000?), ???(～2010?)?? ??? ???? “??? ?? ????? ????”? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??.

―??? ??? ??? ???? ??(???? ???)? ??? 30? ??? 1961? ???? ???? ??? ????. ? ??? ?????.

“61??? ?? 5·16???? ???. ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ?? ??. ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ? ??? ??. ???? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ????? ???? 1957? ???? ??? ???? ?? ?? ????. ????? ?????, ???? ???? ?? ?? ????? ??.”

?? ???? ??? ??????? ????? ????? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? “???? ?? ??? ? ? ???” ??? ???? ??(??? ?).

―??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????.

“?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???. ?? ??? ?? ???? ???? ????. ??? ‘????? ??’? ?????.”

―??? ???.

“?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ????????. ??? ? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?????? ? ? ???.”

―?? ??(??? ???)? ??? ? ???? ????? ? ?(??? ????, ?? ????)? ???? ?? ????? ??? ? ?? ????. ??? ???.

“??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???. ? ?? ??? ?????. ??? ?????? ‘?? ??’?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??????? ??? ?? ?????.”

1930??? ??? ?????? ??, 6·25??? ???? ?? ????. ???? ??? ??? ???? ?? ????? 5? ??? ?? ?? ? ??? ??.

???? ????? ????? ??(老莊)???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ? ???.

―???? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ??(無爲(wèi))? ?? ??? ??, ?? ?? ???? ???? ??? ?(道)? ?? ??? ??? ??? ?? ??????.

“??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ???. ?? ??? ???.”

?? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ‘?? ?????? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?’??? ??? ????.

―?? ? ?? ?? ???? ??? ????. ?????? ??? ?? ??? ?????….

“?? ????? ?? ? ???? ?? ??? ????. ??? ?????? ? ??? ??…?? ?? ?? ? ?????. ??? ?? ???? ????. ?????? ‘???’ ?? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ????, ??? ??? ????? ???? ?????. ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ? ????. ??? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ???. ??? ? ??? ? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ? ???.”

―??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ????.

“??? ??????? ???? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????.”

? ? ?? ? ???(禪問答) ?? ????? “??? ??? ?? ??”? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? “?? ??”? ?? ?? ??? ? ???? ????.

??? ?? angelhuh@donga.com