[???]??? ??? ??? ????

■Cover Story
?? ????? ???? ?? ‘??? ?? 150?’? ?? ??? ??? ??

《2012? ?? ????? ‘????’? ??? ‘??? ?? 150?’? ??? ??? ??? ??. ‘??? ?? ???’?? ???? ?? ??? ???, ??? ?? ? ???? ???? ?? ?? ??? ???. ???? ??? 1??? ?? ???? ?????? ???? ??? ??, ??, ??, ??? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ?????? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???.》

“?? ???? ???? ???. ? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.”

??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? 2012? 3? ???? ?????. ??? ??? ???(? ???· ??? ?? ??)?? ? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ??.

?? ?? ?? ???? ?? ?? ‘????’? ??? ?? ????. ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????, ????? ???? ?? ???.

“?? ?? ??? ??? ?? ?????. ????? ???? ?? ?? ?? ?? ??, ??? ????? ?? ?? ???? ????. ?? ‘??? ???’? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ?, ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??.”

? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???, ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ???, ???? ?? ??? ???? ?? ?.

??? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ??????. ????? ??? ??? ?? ???? ??? ? ? ?? ??? ???.

“?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ???, ??? ?? ??? ????? ?????. ? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???, ? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ???(??). ?? ?????? ?? ? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??????. ?? ???? ??? ?? ?? ?????, ?? ???.”

? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ?? 1?? ???? ?? ‘??’??? ???.

“??? ???? ???? ???? ???? ? ?????. ?? ? ?? ???? ??? ?? ? ???? ????. ???? ???? ???? ???? ??? ??? ? ????. ????? ??? ?? ? ?????.”

? ??? ‘??’??? ??? ?? ????. ????? ??? ?? ‘??? ??? ?? ?’??? ???.

“??? ???? ?? ??? ????? ‘?? ???!’ ?? ????. ??? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ? ????? ?? ??? ??????.”

?? ??? ??? ?? ?????

? ??? ?? ??? ‘??? ??? ??? ????’?? ??? ??? ?? ??? ?????. 1932? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ? ???? ??? ‘??’?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??.

? ???, ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???????. ??? ???? ?? ??? ?? ????

“??? ? ? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??????. ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? “???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??”?? ??? ??? ?? ? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????.”

??? ???? ???? ? ???? ????.

“??? ???? ???? ? ?? ?? ?????. ???? ???? ????? ?? ??? ??? ? ? ?????. ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ? ????. ??? ? ‘?? ?? ??? ? ???? ? ?? ??’?? ? ?????.

?? ??? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? “?? ? ?? ? ???”? ?????. ??? ???? “???? ?? ? ?? ?? ???? ? ??? ? ???”? ?? ?????.”

? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ?? “? ? ??? ?? ? ? ? ???”? ??? ???. ??? ?? ????? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ???? 5?? ??? ??? ??? ????, ?? ????? ???? ??? ?? ?? ? ? ?? ??? ???? ???.

??? ‘??? ?? ???’

??? 1958? ???? ? ? ‘??? ????’? ?? ???? ?? ?? ???? ??????.

“?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ???. ‘?? ??? ?? ??? ? ???’? ?? ‘???? ??’? ?????. ‘??? ??? ???? ??????’? ??? ‘????’? ?? ????. ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??????. ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ????.”

??? ?? ??? ??? ????.

“????. ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ???? ?? ??? ???? ? ???? ??? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ???? ? ???? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????.”

?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ???.

“???? ?? ??? ??? ????, ??? ???? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ? ? ?? ??? ??? ??. ?? ? 10?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ????(??). ?? ? ? ?? ??? ???? ????? ?????. ?? ? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ????.”

?? ????? “???? ???? ??? ??”? ??? ?? ?? ?????? ‘??? ?? ???’? ?????? ?????.

“??? ???? ???? ???? ?????. ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ? ???? ?????. ????? ??? ??? ??? ?? ?????? ? ? ???. ??? ? ??? ??, ?? ??? ? ???? ???? ??? ?? ??? ? ?????. ??? ?? ???, ????? ? ? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ?????.

?? ?? ????? ‘??? ???? ??? ????’?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?????? ???? ??? ???? ????.”

? ??? ?? ‘??? ?? ??’? ????

??? ??? ?? ??? ?? 2? ?? ????? ?????. ?? ??? ??? ?????.

“?? ?? ?? ? ??? ???? ? ? ?? ??? ??? ????. ?? ????? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?????, ?? ?? ???? ??? ?????, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ????.”

2012? 3? ??? ??? ?? ???.

78? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ??????, ? ?? ??? ???? ?????.

“1978? 150?? ??? ‘???? ?? ???’? ? ???. ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ?? 3? ?? ? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? 1982? ?? ???? ?? ???? ???, 1988? ???? ???? ???. ??? 1997? ??????? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ????.”

? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??. ?? ???? ??? ‘??, ??, ??’??. ?? ???? ???? 40? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????? ?? ?? ??. ??? ??? 1600?? ?? ?? ??????? ??? ?·?????? ???? ? ?? ?·?? ???? ??? ??.

2013??? ?? ????? ‘???’? ??? ‘??? ??? ??? ?? ?? 48?’?? ????.

??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??. ??? ???? ??.

?????? ??? ????? ?? ????.

“?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ????. ?? ? ??? ????? ?? ? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ? ?????. ????? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???, ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?, ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ‘????? ?? ??? ?? ? ??? ????’? ?? ?????.”

?? ??? ???? ?? ??/?? ??? ????/?? ?? ??? ??/??? ??? ??/??? ???? ??? ?? - ???? ? ‘??’ ???

? ??? ??? ???? ? ?? ????? ?? ????? ??. ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????.
‘?? ??? ???? ?? ??. ???? ??? ??. ??? ???. ???? ??? ?? ?? ??? ??.”

▼??? ??? ??? ?? & ??? ?? ?? ??▼

2012? 3? ?????? ???, ? ??? ??? ?? ???? ??? ?? 2?? ??? ?? ? ?? ??? 3? ???? ???. ??? ??? “2015??? ?? 20? ??, 2020??? 10? ??? ???? ?? ??”?? ???? “?? ??? ??? ?????? ???? ??”??? ???.

??? ?? ??? ??? ?????.

“‘???’? ‘????’ ‘???? ??’?? ? ? ????. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ‘????’? ?? ??? ??? ??? ?????. ? ?? ????? ?????? ?????? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ‘???’? ???? ??. ???? ? ?? ???? ???, ??? ???(?? ??)? IT ? ?????, ???? ? ?? ???, ??? ???(?? ??)? ?· ?? ? ???? ??? ????? ????.
??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???.”

???????? ? ???? ????? ??? ??? ????.

“????????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??????. ??? ???? ???? ????? ??????? ?? ???. ??? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ??? ? ???. ????? ?????????? ??? ??? ??????? ???? ??,???? ??? ??????? ??? ?? ??????. ?? ?????, ?? ?????, ?? ???? ? ?? ??? ??? ????? ???? ? ??? ??????? ???? ??? ???.”

???? ?? ??? ?????.

“??? ??? ???? ???? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ????, ?????? ??? ??? ?????? ?? ??? ? ??? ?? ????.”


※ ??? ???…

1932? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ? ?? ?? ????? ??(Mary Immaculate Hospital)? ?? ????(Queen＇s Hospital Center)?? ??? ??? ???.

?? ????? ???? ??? ???.

1958? ‘??? ????’? ? ??? 1978? ?? ????? ???? ????? ????.

?? ???? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??, ? ??? ???? 2003? ???? ????? ???.

1998? ???????? ?????, ?????? ????. 2012? ? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? 3? ??? ‘?????’? ?????.

??? ??? 1600?? ?? ?? ??????? ??? ?·?????? ???? ? ?? ?·?? ???? ?? 2009? ???? ??????? ???.

?? ???, ???, ??????, ???????????, ????????, ????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ‘?????’? ??? ??.

?/ ??? ???? soomee@donga.com
??/ ??? ???? momo@donga.com
???? ??? goldengirl@donga.com