[??? ??!/??? ??? ??? ???]‘???? ???’ ???? ???…

?? ????-??-??? ?? ???
6?? ????? ?? ??

5? 29? ????? ???? ?? ??? ?????. ‘???? ???(訓(xùn)民正音 解例本)’ ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?(51)?? ??? ???? ???????. ? ???? ?????? ???? ?? ?? 70? ‘???? ???’? ??? ????.

? ???? ?? ? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?????? ? ?? ?? ? ??? ??? ?? ????. ? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ???.

○ ? ??? ‘???? ???’ ??

2008? 7?, ???? ???? ???? ?? ?? ??????. ?? ???? ?? ???? ? ?? ?? ??????. “??? ??? ? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??”? ??????. ???? ???? ????? ???? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ?????. ?? ???? ?? ? ?? “?? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ????”? ????. ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????.

○ ?? ?? ???

?? ??? ???? ? ? ?? 2008? 8? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ? ?? “? ???? ?????? ???? ?? ?? ????. ? ?? ? ???? ????? 30? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????”? ??????. ???? ? ?? ??? ????? ?????. ? ?? 2011? 6? ????? ??????. ???? “???? ??? ? ?? ? ??? ????”? ??? ???.

??? ? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ?? ??????. ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ?????. ? ?? “?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ???”?? ?????.

?? ???????. ? ?? ???? ??? ?? ????? ? ?? ?????? ???? ????????. ??? ?? ????? ??? ????. ? ?? 2012? 2? ???? 1??? ?? 10?? ???????. ??? 2012? 9? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ? ???.

○ ???? ?????

??, ???? ????? ?? ?? ?? ????. ????? ??? ?? 1446? ??? ? ??? ???? ????? ?? ??? ? ??, ??? ?? ??? ??????. ??? ??? ‘?? ?? ??? ??’? ????. ???? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??????. ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ? ???????. ????? ?? ???? ???? ?? 70??? ???? ???????? ???? ????.

???? ??? ???? ???? ??, ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?????? ??? ????. ????? ?? ???? ?? ??? ????. ???? ????? ?? ??? ????? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????.

○ ???? ???

??? ?????. ??? ???? ? ???? ??? ???? ??? ??? ? ? ?? ???? ?????. ? ?? ??? ?? ???? “?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??”? ??????. ??? ??? ????? ???? “???? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ? ??? ? ??? ???”? ???? “??? ??? ??, ??? ?? ??”?? ??????. ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?????.

??? ?? ????? ???? ?????. ????? ? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ????. ???????? 2008? ? ?? ?? ??? ? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?????. ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ? ????. ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??????.

??? ??, ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??????. ??????? ??? ? ??? ????. ? ??? ???? ??? ???, ?? ??? ?? ????? ??? ? ??? ??????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??????.

??? ?? kplee@donga.com