‘????’? ‘?????’?? ‘??? ??’ ????

?????? ‘5?? ???―1950?? ??’ ?? ????

???? ????. ???? ???? ???? ?? ???? ??. '???? ? ??…. ?? ??? ??? ??.' ? ?? ???? ?? ?? ? ??? ???. ??? ???? ??? ????. 4? ? ?? ????.

"????? ? ???…. ?? ?? ? ? ?????"
"??? ???. ?? ?? ??? ??? ? ? ??."
????? ?? ?? ? ???. ???? ??? ????. ?? ????, ??? ??? ?? ????. ??? ???, ??? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ?? ??? ????? ??? ????.

●"??? ??? ?? ?? ???"

???? 2?? ??? ?(故) ??? ??(1931~2002)? ????? ??? ??? ?? ????. 100? ?? ?? ?? ??? ???? 20? ?? ??? 5?? ????? ???. ??? ???? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ? ? ??? ??? ??? ???(1932~2013)? ? ? ? ????.

'??? ??'(1976)?? ???? ?? ??? ??? ??? ??????? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??????. ? ??? ?? ????? '??'? ?? ?? 1963? TV? ?? ?? ????? '??? ??'? ????. ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ???? ? ??? ?? ??? ??? ????. 1964?? ??? ???? ? ??? ?? '??? ??'? ????.

??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ????? ???? ???.
"??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??."
???? ?? ??? ????? ????? ??? ?????? ???? ?? ???. 1979?? ??? '????? ?????'? ? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ? ? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ??. 6? ?? ??? ???? ?? ???? 1??? ??? ?? ????? ?? '??? ????-?????? ???'(1986)? ??? ?? ??? ??????. ?? ??? ???? ????????? ? ??? ?? ???? ????.

???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? BBC? NHK?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???. ??? ???? ???????? ? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ???? ? ? ?? ?? ???.

? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ? ?? 2? ???? ??? '1950?? ??'??. ??? ???? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?????? ??? ????. 1? ? ?? ????.

●??? ?? ??… '??'? ??

???? ?? ??? ??? ?? 4? ? ??? ? ? ?? ??? ??????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? '??'? ??. ???? ??? ??? ?? ? ????? ?? ??? ??.

??? ??? ???. ???? ?? ???? ?? ??????? ????. ?????? ??? ? ?? ???????? ??? ?? ? ???.

'?? ???? ?? ?? ???? ???? '????'?? ???? ?? ? ?? ???. ????? ????? 2? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???.'

?? ??? ?? ???? ???? ????. ?? ??????? ???????? ?? ????. ??? ?? 40??? ?? ???????? ??? ?? ??? ?? ??? ????. '??'(Post War)?? ?? ??? ?? ??? ????. 4? 11? ???? ?? ???? ? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??.

"?? 1? ?? ??? ???? ?? ???? 2~3? ?????? ?? ??."
?? ???? ?? ?? ??????. ?? ?? '???? ??? ??? ? ? ??? ?? ???? ????' ?? ???. ???? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ? ?? ?????? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ? ?? "???? ?? ? ???. ?? ?? ???? ???? ?? ????"? ??. ??? ?? ?? ??????? ??? ???.

"??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???. ?? ???? ????? ?? ?????."(??? ???? ???????? ?????? ??)
"? ??? ??? ????? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ? ?? ???. (????) ?? ??? ? ? ??? ???."(?? ?? ??????? ???????????)
"??? ?? ???? ?? ?? ?? ???????(??). ??? ??? ????? ????. ? ????? ??? ? ?? ????."(????)
"???? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ???, ?? ???? ? ?? ? ????. ??, ???, ??, ??? ??? ????? ????."(??? ?? ?? ??????? ??)
"???? ??? ? ???? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???. ? ????? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ????. ???? 8~9??? ???? 1960?? ???? ?? ??. ?? ????."(???? ??)

●"??? ?? ?? ?? ? ???"

6? 24??? 7? 3???(30? ??, ? ?? ??) ?????????? '5?? ???-1950?? ??'? ???. ??-??, ??-?? ??? 2?? ???? ?? ?? ??? 5? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ????.

?2? ?? ??? 1950??? ??? ?????. ??? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? '????'??? ?? ? ?? ????? ???? ???? ???(1920~1993) ??? ?? ???.

?? ????? ? 3? ??? ?? '???? ??' ?? ??? '????, ? ??(1959)' ? ??? ?? 3?, ??? ??? '?'(1954) ? ???? ?? 3?, '??? ?? ??'(1952)? '??? ??'(1953) ? ?? ?? 2?, '?? ???'(1953) ? ?? ?? 3?, '????'(1956)? '???'(1958) ? ?? ?? 2?? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ?????. ??? ???? ? ??? ?? ??? ????? ??. ?? ??? '??(戰(zhàn)後)'? ?? ??? ???.

'?????'? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??.
"?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ? ???? ???? ????? ???? ????."

? ?? ?? ?? ???? '???? ???'?? ?? ?? ???. '1950?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ??, ??? ??, ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???. ???? ??, ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???.'

???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????.
"??, ????, ??, ??, ??? ???? ??? ? ????? '??? ??'?? ??? ??. ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ???."

? ?? ???? ?? ??? 3? ? ???? ?? ??????? ? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???. '?? ?'(2004) ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ???? ? ?? ?????. ???? ???? ??? ??? ? ??? ??????. ?? ???? ??? ? ???? ??? ? ?? '??? ????' ??? ??? ????? ???? ? ??? ? ? ?? ?????.
"??? ? ??. ?? ??? ? ? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ? ???."
??? ?2? ???? ?? 70????. ?? ?? ??? 50????? ??.

*?? ??? ???? ??? ?? ????. ???????(www.koreafilm.or.kr) ?????? '??????'? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??. ?????? ?? ?? ??? ?? ??.

????? why@donga.com