[??? ??? ?????]??? 前 ??? ???????

“??? ?? ????? ??? ???… ??? ??? ??”

??? ? ???? ???????(74)? 3??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ? ???? ???. ?? ??? ?? ???? ?? 6? ?? ?? ? ??? ?? RWI (Rheinisch-Westfalisches Institut fur Wirtschaftsforschung) ????? ???? ?? ? ??? ????? ?? ???? ??. ?? ??, ? 2008? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ??.

?? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ???. ???? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ?? ? 22????.

―?? ?? ? ?? ???? ???.

“??? ??? ???? ? ???. ???? ???? ??? ???. ?? 82%? ? ??? ????? ???. ?? ?? ? ?? 2008? ???? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ???? 2%?? ??? ??. ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?????? ????. ?? ? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????.”

―??? ??? ???? ???.

“??? ??? 2? ?? ??????? ????? ?? ??? ???? ?????? 1990?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???. ??? 1990? ????? ??? ?????? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ???. ??? 1993? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???.”

―??? ??? ??.

“???? ??? ??? ‘??? ????(social market economy) ??’ ????? ????. ?? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????.”

―‘??? ????’??

“? ??? ???? ‘?????’? ??? ???. ????? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ????. ‘???’??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ? ???? ????. ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??.”

―??? ???? ???? ???

“??? ????, ?? ?? ????? ?? ??. ??? ????? ??? ????? ?????? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ????? ?????? ?? ??(social·???)?? ?? ????. ??????? ????? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ??. 2008? ????? ?? 1999? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ? ???.”

?? “???? ??? ????? ???? ??? ???, ??, ?? ??? ??”? ?? ??.

“?? ???? ???? ‘??? ? ??? ?? ?? ????? ? ??? ?? ??’? ??. ??? ????? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ????. ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ? ????? ???.”

―?? ???

“?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ????. ??? ?? 7, 8? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ???? ? ???? ?? ?? ????. ? ??? ??? ????, ? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ???? ? ????. ??? ???? ?? ???? ???? ????? ???. ??? ??? ???? ? ????? ???? ????.”

―??? ??? ?? ???? ?????.

“?? ??? ????. ?? 59??? ?? ??? ?? ??? ? ? ? ?? ??? ?? ????? ???.”

―??? ???? ??? ??? ????.

“?? ???? ???? ?? ?? ????. ?? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ‘???? ? ? ???’? ??? ??? ??? ????? ????. ??? ?? ???? ??? ? ??? ????? ??? ???? 35? ??? ???? ? ??? ??? ???? ? ??? ? ??? ????? ???? ??. ?? ?????? ?? ???? ? ??? ??? ?? ????. ? ???? ???? ??? ? ??? ?????? ???? ‘?? ????? ????? ????’? ??? ????. ???? ??? ?? 4?? ??? ?????? ???? ???? ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ? ?? ??? ????. ??? ? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?????. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????.”

? ? ???? “?? ?? ??? ??? ????? ???? ??”?? “?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?”??? ??.

―??? ???? ?? ‘??(??)’ ??????? ???….

“??? ?? ???? ???? ????? ????. ????? ??? ?? ?? ???? ???? ??. ?????? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ? ??. ???? ???(??). ?? ???? ?? ????? ?? ??? ????. ? ????(EU) ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ???. ?? ? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??.”

?? “?? ?? ?? ?? ??(賢者)?? ???? ? ??”?? “?? ?? ??? ??? ? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ? ‘??? ???? ?? ??? ?? ? ???’?? ???? ??. ???? ? ?? ?”??? ??.

―??? ?? ?? ???? ???? ???.

“????? ??? ?? ????? ????. ? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???????? ??. ???? ?? ? ? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ????? ????. ????? ??? ???? ?? ???? ????? ?????. ?? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???. ? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??.”

?? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ? ????? ?????? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

“?? 6·4????? ?? ?? ??”?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ????.








▼??? ?? ??? 樸??? ????? ?? ???? ?? ??? ???▼

“?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ??. ???? 1958?, 1971?, 1978?, 1985? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??. 1958? ??? (??? ???? ???) ???? ? ? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ???? ??? ? ??. ?? 4·19? ????. 71? ?? ?? ???? ? ? ?? ? ????? ? ??? ?????. 78? ?? ??? ???? (???) ???? ?????? 1.1%??? ?? ??. ???? ??? ?? ??? ?? 79? ?? ????. 85??? ?? ? 2???? ? ? ??(?????)? ??? ????? ?? ??? ???? ????. ?? 87? ????? ?? ? ???. ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??.”

―?? 6·4??? ??? ?????.

“?? ??? ??. ??? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ? ??? ??? ???? ??.”

―??? ??? ?? ???? ??.

“??? ???? ????? ????? ?? ? ??? ?????.”

―???? ? ???? ? ?? ?? ? ???.

“?? ????? ??? ??? ???? ? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ???? ??? 1, 2?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ????? ??? ? ? ?? ??? ???? ????.”

―????? ? ? ??? ???.

“???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ????.”

?? ?? ??? ???? ? ?? ???? “?? ?? ???? ??? ??? ?? ???”? ????.

“??? ????? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?????. ?? ??(財界)? ?? ?? ??? ????? ??? ? ?? ????? ???? ?? ??. ?? ???? ???? ?(官) ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ???, ??? ? ?? ? ???? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ??.”

―?? ???? ?????.

“?? ???? ????? ?? ? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ? ???. ? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ???? ?? ? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ????. (? ???) ?? ?? ? ???.”

―??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??.

“?? ?? ???????? ???? ??? ?? ??. ???? ??? ??? ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?????? ? ??? ??? ??. ?????? ??? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ??. ‘????? ????, ??? ???? ? ?? ????? ? ??’(??)? ??.”

―?? ??? ?? ??? ?? ??? ??.

“???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.”

―? ?? ??? ???? ??.

“????? ???? ??. ?? ???? ???????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ? ? ? ???.”

―????? ?? ? ???? ???.

“?? 3? 1?? ??? ??? ?????? ???? ???? 3? 26? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ??.”

―???? ?? ? ? ??? ? ? ??.

“??.”





??? ?? angelhuh@donga.com