???? ??? ??????

??? ?? ?? ??? '????'. ??? 20? ????. ???? ???? ?? ? ?? ???, ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???.

?? ??? 1993? ?? ??? ????? 1? 8?? ? ??? ? ???? ??? ??, ??? ?? ?, ????? ????, ? ???? ?? ???? ???? ???? ? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ??.
??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??. ??? ??? '??'??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???. ? ????. ? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??????, ???? ??? ???? ??? ??. ?? ?? ? ??? ??? ? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ???.

?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ?????? ?? ??? ???? ??? ????, ?????? ?? ??? ????? ???. ????? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??. "??? ???? ??? ????? ? ?? ???? ??? ???."

???? ???? ?? ??? ?? ???. ??? "????? ????? ?? ?? ????? ??? ????"? ???? ????. ????? ??? ??? ?? ? ???, ??? ??? ?? ?? ?? "?? ??? ???? ???"? ??? ??? ???.

??? ?? ???? ??? ??? ???. ????, ? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ? ??. ???? '??? ???(??? ???)'?? ? ?? ? ??? ? ???. '??? ???'? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???, ?? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ???? ???. ?? ?? ???? ?? ??, ?? ?? ???.

??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???. ??? ??? ??? ????. ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????. ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ????? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ????. ??? ???? ? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???(?? ???)? ???.

???? ??? ?? ??? ? ?? ???? ??. 21? ? ?? ?? ??? 1? 8???? ???? ?? ??? ??? ? ???. ??? ???? ?? ??? ? ????? ?? ??? ?? ?, ?? ???? "??? ?????? ??? ??, ? ?? ???? ??"??? ? ???. '???'??? ?? '????'? ??? ??? ??. ???? "? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? (????) ???? ?? ??? ? ??"? ??. ?? "?? ?? ?? ??? ????? ??(???)? ???? ?? ???? ???, ???? ?? ??? ? ???. ???? (??????) ????? ????? ?? ?? ????"? ???. ?? ?? ?? ? ???? ???.

?????? ?? ?? ???? ????? ?? ? ?? ??? ??? ?? 2?? ??? ????? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? '?? ??? ?????, ??? ?????? ??? ????', '?? ??? ??? ??? ??? 16?? ??? ???? ??'? ??? ??.

??? ?? ???? '?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ????'? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ? ????? ? ???? ????.

?? ???? ? ??? 16?? ??? ??? ?? '?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????'? ??. ???? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ?? ???? '16?? ?? ???? ??, ???? ?? ????? ??? ??? ??? ? ??'? ??? ???, ???? ?? ??? ???? ?? ???. ???? ??? ? ?? ???? ? ????.

???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????, ?? ???? ???? ??? ? ??? ???. "?? ??? ??? ?? ?? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??, ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ? ????"? ?? ? ????.

??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ?????, ???? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? '??'??? ??? ????? ?? ? ? ??. ?? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ??? ?? 2006, 2007???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??. ?? ? ??? ???? ??? ???? ???? ?????.

?????? ksshim@donga.com