[??? ??!/??? ??? ??]????? ??? ??② ???!

‘????? ??? ??’? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ????(Stanley Kowalski)? ?? ??? ??? ??? ????(bellow) ?????. ? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ? ??(a drunken stupor)?? ???? ????.

“????” ???? ???? ???? ?????. ????? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ???(his friends forced him into the shower to wake him) ?? ?? ?? ????(he was drenched). ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????, “? ?? ??? ?? ?????”?? ??? ?? ?????(break into sobs). ??? ?? ???? ?? ?? “???!”?? ???. ??? ????? ???? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???(heaven-splitting violence)? ??? ??? ??????.

“???!”

? ??? ???? 1947? ??? ??(the first theater production)?? ?? ?? ???. ?? ????? ????? ??? ??(Elia Kazan)? ???? ?? ???? ???? ????. 4? ?? 1951? ? ??? ??? ?????? ??? ?? ? ? ????? ? ??? ???? ???. ??? ???? ?? ????(As the description in the play dictates) ???? ??? ??? ?????.

?? ???? ???? ??? ?? ??(a display of intense emotion)? ?? ??????. ? ?? ???? ???(still) ??? ??, ??? ?? ??(subtle changes to their tone)? ??? ??(suppressed smiles)?? ??? ???? ????. 1940?? ?? ‘?????(Casablanca)’ ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? “???? ??? ?? ???? ? ???”?? ???.

? ???? ??? ?? ????? ‘????? ??? ??’? ????(tawdry) ??????(immoral) ????(vulgar)? ?????. ?? ???? ?? ????? ??(the peak of the play’s vulgarity)? ??????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ? ????. ? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ? ????.

‘???? ???? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??’? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ? ???? ??? ? ???, ??? ????? ?? ????(followers)? ????? ?? ?? ??? ???? ???.