[??? ????? ??人] ??? ?? ???? ??? ??

????? ?? ???? ??? ??? ??? ? 3?? ?? 26?. ???? 4?? ?? '?? ??? ???'? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??, ??? ?????? ????? ?? ???? ? ??? ? ?? 33??? ????. 2010? ?? ???(廣州) ???????? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ????.

26? ?? 10? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ??, ? ?? ??? ?? ???? ????. ? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ?? 3? ????? ??? ??(48)? ???? ??.

―?? ???? ??? ?? ? 3?? ???. ???? ??? ???.

"???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ???? ???? ???. ?? 10?? ??? ? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ???? ??? ? ????. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ? ? ????."

? ??? "??? 9?? ?? ?? ?? ?? '??????'? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?"??? ???. ?? ?? ?? ???? "??? ??? ??? ?? ??? ????? ??"??? ???.

? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? "??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? ??"??? ???.

? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ???.

"?? ????? ?? ??? ??? ??. ?? 8??? ?? 5??? ?????? ????. ?? ?? ???. ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ???. ??? ???? ?? 20? ??? ??. ????? ???? ?? ????? ?? ??? '?? ??'?? ????. ??????? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ??."

? ??? "??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??????. ?? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??"? ???. ?? "?? ??? ??? ??? '??? ??'? ?? ?? ?? ???, ?? ??? '??? ??? ??'?? ?? ??"?? ????. ?? ? "??? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??"? ??????.

―?? ?? ??? ?? ??? ??.

"???? ??? ???? ????? ?? ?? ??? 30? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ????? 5 ? 5 ??? ?? ??. ??? ??? ????? ? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ????? ????? ? ?? ???. ?? ???? ? ? ?? ?? ???. ??? ???? ????? ? ??? ??? ?? ? ??. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??. ???? ????? ?? ????? ??? ???? ??."

????? ?? ????? ??? ?? ??? ???. "??? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ? ??. ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??. ??????? ???? ??. ???? ???. ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ??."


―??? ??? ??? ??? ? ????? ???.

"??? 1996?? ?????? ??? ???. ? ?? 9??? ????. ?? ???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??."

―??? ?? ???? ??. ?? ? ???? ????? ?1? ??????? ???? ??.

"??? ???? ???? ??. ?? ???? ????? ????. ???? ?? ?? ????. ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??? ????."

? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ?????. ?? "?? ??? ??? ???? ?? ? ?? 3?? 1 ??? ??? 100? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??"? "????? ???????? ??? ??? ?"??? ???. ???? "??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??"? ????.

???? ??? ????? ?? ???? ? ? ??. ?? 1980?? ? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ? ? ? ????? ???(? ???? ??), ???(???? ????)? ????? ????. ???? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ????. ??? '???'? ??? ????. ? ??? ???? ???, ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????. ? ??? ??? "???? ?? ??? ?? ?????, ???? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??"? ????.

?? ??? ?? ?? 7? ?. ?? 10??? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? 3?? ? ???????? ??? ????? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ???? 10?? ??? ???? 4?? ? ??? ????. ???? 6?? ?? 1979? ????? ????? ????? ??? ???. ?? ???? ????? ????? ?????. ?? ?? 1983? ????? ???? 1984? ?? 2?? ? ????????????? ???? ????. ?? ??? ??. ?? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ????(平田博¤) 7?? "? ?? ??? ?? ????? ?? ??"? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ????.

1986? ?? ?? ??? 9??? '?? ??'?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ? ? 2?? ?? 1988?, ?? ??? 3?? ?????? ???? ????. ? ?????. ???? ???? ? ?? 1972? ??? 2?? ??? ?? ?? 16? ???. ?? ???? ? ???? ?? 24?. ? ??? 1993? ???? ??? ??? ???? 6?? ??? ??? 4??? ????. ????? ?? 1996? ????, 2000? ?????, 2001? ???, 2002? LG? ?? ? ???? ?????? ??? ?? ?? ????.

?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??(藤澤秀行) 9?? ?? ??? ????. ????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? '?? ???'? ???? ??? ?? '???'? ???? ??. ?? "????? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ???"? ???.

?? ??? ?????. ?? ?? ????? "??? ????? ????? ?? ?? ?"??? ?? ? ??. ?? ?? ? ???? "???? ???? ???? ?? '??? ??'? ????"? ???. ????? "?? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ??"?? ???.

?? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ????. ?? "1996? ?????? ?? ??? ?? ?????? ??? ? ???? ? ? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ? ?? ???"? "?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? 2?? ??? ???"? ???. ??? ?? ?????.

??? ????lailai@donga.com