[????]‘???’ ???? ??? ???

“??? ?? ?? ?? ???… ??? ?? ? ???”

5? 2?(?? ??) ?? ?????? ? ?(老)??? ??? ‘?? ?? ????’? ???. ???? ???? ‘?? ?? ???’? ??? ? ???? ?? ??(70).

?? 1966～68? ?? ?????? ?????? ??? ???? ? ?? ??? ??? ???. 1976? ?????? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ???? ? ??? ??. ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

????? ?? ‘?? ??? 2??’? ????. 1??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? 2?? ???? 1970, 80?? ???? ??? ????? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ‘? ??’?? ? ???.

?? 2?? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???? ????. ????????(Korea Foundation)? ?? ??? 2?? ?? ?? 3?? e??? ?????. ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ??(69), ????? ???? ??? ??? ?????? ???? ????? ?? ? ?? ?????? ??????(UCLA) ???? ???????? ??(69), ??? ?? ????.

‘??’ ?? ???? ? ??, ?(情)

???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ?????. ??? ‘?? ?? ??? ??? ??’? ?? ???.

―??? ???? ??? ? ??? ? ???? ?????….

▽??? ??=? ??? ???? ?? ???? ? ? ??. ?? ????? ??? ??? ???? ? ?? ??, ??? (???) ??? ??? ??? ???? ????. ??? ? ??? ??? ????? ‘?(情)’??? ?? ??. ????? ?? ? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??. ?? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ?????? ????? ???? (‘?’??) ?? ???? ??? ???? ????.

▽?? ??=??(??)?? ????? ?? ? ??? ?????? ????? ?? ????? ??(人情)? ???. ???? ??? ??? ???? ????? ??? ? ??.

?? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ????. ?? “1966? ?????? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ????, ????? ??? ??? ???”? ???. ?? ?? ?? ??(pop music scene)? ??? ?? ??? ??? ??(歌舞)? ???. ?? ??? “??? ‘?????’?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ? ??? ??”? ????.

“??? ‘?????’? ??? ??? ?? ????”

??? ??(韓流)? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ????? ???????? ?? ????. ??? 1? ??? ‘??? ?? ??’? ??? 2013? ????, ??? ?? ???? ????? 987?? ???. ?? ?? ? 900? ?. ? ???? ? ? ?? ???? ???. 2012??? ??? 783?, ??? ? 670? ????. ???? 1? ? 35.9%? ??? ???. ???? ????? ???? ?? ???? ???, ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ?? “??? ?? ???? 142?(2012?)?? 213?(2013?)? 50%? ???, ???? ?? 35? ??? 117? ??? ???? ???(234% ??)? ???”? ???.

?? ??? ????? ‘?? ?? ??? ?????’? ?? ???? ???? ?? ??? ‘?????’? ?? ??? ???? ????.

▽?? ??=2012? ?? ??? ＇?????＇? ????? ????? ? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ? ???? ??? ???? ? ? ??. ?? ?? ??? ????? ??? ? ???? ??. (??) ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ???(2013?) ? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ?????? ?????? ‘??? ?? ?? ??? ????? ??’? ?? ? ????? ‘??? ???? ? ? ?? ?? ??? ?? ???. ???? ????’?? ??? ???? ??. ??? ?? ???? ?? ??? ????? ‘???’ ?? ?? ????? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ???.

▽??? ??=?? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ?????? ?? ???? ????? ??? ?? ? ? ??. ?? 2014? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? 100?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ????. ? ?? ? ??? ??? ? ??, ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ???? ??(? ?????)? ??? ??? ??? ??.

?? ??? ?? UCLA? ?? ??? “?? ???? UCLA?? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ? ? ??”? ???. ?? “???? ??? ‘?? ????? ???? ??’? ???? ?? ?? ??”??? ????.

???? ??? ?? ???, ??? ? ??

??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???. ??? ???. ‘???? ??? ?? ??, ?? ??? ???? ???.’ ??? ??(賢答)? ?? ??? ? ??? ??(愚問)?? ????.

▽??? ??=?? ???? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??, ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??, ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ???? ????? ? ??? ????.

▽?? ??=??? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????.

?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??, ?? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ?????.

????―???? ???? ?? ?? ?? ??

? e?? ???? ?? ????? 2? ??? 4? ? ??? ???? ????. ??? ??(4? 16?) ?????. ‘???, ??? IMF(??????) ??’??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? 3??? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???.

??? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ????.

▽?? ??=(1960?? ??) ??? ?? ?? ?? (?? ?? ??? ?????) ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??. (????) ?? ?? ??? ??? ? (??) ???? ???? ????? ? ??(? ? ?? ??)? ?? ??? ??? ?? ???.

▽??? ??=?? ?? ???? ?? ????? ??? ‘??? ???’? ??? ?? ??? ????? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ?? ? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?? ???.

▽?? ??=???? ?? ??(??? ?? ??)? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ??, ????? ????? ???.　　 　

▼ ‘??? ??’ ?? ??? ??… 100??? ???? ?? ?? ▼

??? ??? ?? ????? ??

??? ??(韓流) ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ??. ??? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??. ??? ??? ???? ???? ?? ???.

2012? ??? ??? ???? ??? 120??? ‘???? ?? ??’? ?? ???. ? ??? ?????(??? ?? ???? ?), ?????, ?????? ??? ??. ? ?? ??? ??????. ?????? 20?, ?????? 1?? ??? ?? ?????? ??? 99?? ???. ?? ?? 99? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ? ??? ??? ???? ???? ????????? ??? ???? 1????.

??? ?? ?????? ??? ?? ‘??? ??? ??? ??’? ???? ??? ????. ?? ?? ? ?? ?????????? “2000?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??”? ??? ????. ???????? ???? “?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???”? ????.

????? “K? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????, ???? ??? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?”??? ???.

??? ??? 1972? ??? ????????(Japan Foundation)? ??? ?? ‘?2? ???? ???’, ?? ??? ‘????’ ?? ??? ??? ?????? ??? ? ? ??? ??? ?????. ?? ???? ? ??? ????? ?? ‘????’? ?? ??? ?? ???? ??. ????? 2012? ???? ?? 100? ???? 400?? ?? ????(?? ? ??????)? ???? ??. ??????? ??? ??? ????? 500?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??.

?? ??? ?? ??? ????? “??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??????, ?? ???? ??? ????”? ??? ???? ??? ???. ? ???? “??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??”? ???.

??? ?? bookum90@donga.com