??? ??? “?? ?? ??”. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?????
??? ???, ??…?? ??? ??
??? ???? 19? ??? ????? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? "?? ??? ???? ??? ??"? ?? ????.
??? ???? "??? ???? ??? ? ???? ???? ???? ?? ?????? ???? ??"?? "??? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ?????"? ??? ???.
?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ?????? ???.
??? ???? "??? ?? ??? ????? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?????"? ??? ???.
? "????? ?? ???? ? ?????? ? ??? ??? ???"?? "???? ????? ??? ??, ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ?????"? ???.
??? ???? "??? ?? ???? ???? ???? ???? ???"? "???? ???? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??? ???? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ????"? ????.
?? ??? ??? ??? ?? ????.
◇??? ??? ??? ??
???? ?? ???,??? ????? ???? ??? 34??? ?????.? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?????? ?? ????.
??? ??? ??? ???? ?? ???????? ????? ??? ??? ???? ??????.
? ??? ?? ?? ??????? ????? ?? ?? ?? ?? ??,? ?? ??? ???? ????? ????? ?????? ???? ?? ??? ?? ???????.??? ???? ???,? ???? ???? ?? ?? ???????? ???? ???.
?? ??? ??? ???? ?? ?? ??????? ??? ????.? ??? ??? ??? ???????? ?? ???? ?????? ??????! ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?????.?? ??? ?????, ????? ?? ????? ??????? ?? ?? ?? ??? ????.
??? ????? ??? ??? ????. ? ??? ??? ??? ??,??·?? ??? ??? ??? ??,??? ???? ??? ???????? ??? ?????? ?????.
??? ??? ?? ????????? ?? ??? ??? ??? ???? ???,???? ??? ?? ??????.
?? ?? ???? ??? ?? ???????? ? ?? ????? ?? ? ??? ??????.??? ?? ?? ??? ????? ??? ?????.
??? ??·?? ??? ????? ???,?? ??·??? ???? ??? ???? ?????? ????? ??? ???? ??? ?? ???????.
????? ?? ???? ? ??????? ??? ??? ?????.?????? ????? ??? ??·?? ??? ????? ?????? ??? ?????? ?? ????,??·?? ??? ???? ?? ??? ?????? ???????.??? ???? ???????? ???? ?????.
??? ?? ???? ???? ???? ???? ????.
???? ???? ????(VTS)? ?????? ?? ????,???? ???? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????????? ?????? ?????.
?? ??? ?? ????? ??????? ??? ???????.
?????.
??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???????? ?? ????? ??? ????.
? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ? ??? ??? ? ????? ??? ???? ????.?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ? ??? ??? ? ???? ???? ????.
??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ???????? ???? ??? ???????? ??? ???? ??? ????.????? ????? ????????? ???? ??? ????,?????? ? ????? ???? ??? ??? ????.
?? ??? ??·???? ? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ?,?? ????? ??? ? ? ??? ?? ??? ????.20?? ?? ????? ???? ???? ????? ????,????? ??? ??? ? ???? ?? ?? ??? ????,??? ???? ??? ??? ??? ???? ?????.
??? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ? ???? ?????.?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??????? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ??????? ??? ??? ?? ?????.
??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???????.
??, ???? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ????? ???? ???? ?? ????.
?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????.
?? ?? ??? ???? ??? ???, ?? 3?? ????? ? 7%?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.
?? ??? ??? ?? ?????? ????? ???? ????? ????? ?????.
??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ???? 3? ?? ?? ???????.
??, ???? ??? ??? ?? ? 2??? 3??? ???, ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ????.
?? ???? ???? ???? 10?? ???? ? ?? ?? ???? ????????? ??? ????.
?? ??? ?? ??????? ???? ?????? ?? ??? ???????.
??? ??? ???? ????? ?? ?? ????, ?? ??? ??? ?? ?????? ??? '????????'? ??? ???? ????.
??? ??? ??? ??????.
?? ?? ????? ???? ????? ??????? ??? ?? ????.
???? ??? 21?? ???? ?????? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ?????.
?? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ???.
?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ? ??? ????? ????? ??????.
?? ??? ??? ?? ????? 5? ??? ????? ??? 5 ? 5? ???? ????, ?????? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????.
?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ???, ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????.
?? ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ????? ???? ?? ?????.
???? ??? ??? '?????????'? ???? ???? ?????? ???? ??? ?? ????.
?? ?? ????? ????? ?? ????? ?????? ???? ??? ???? ???? ??? ? ??? ?????.
???? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ? ????.
?? ???, ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ? ????? ????????.
??? ??? ??? ?????? ?? 1997?? ??? ? ????? ? ???? ???? ????? ??? ?????.
17? ?, 3000??? ??? ??? ? ??? ????? ???? 2000??? ??? ??? ????, ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?????.
?? ?? ? ?? ???? ????.
??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ????? ??, ?? ??? ?? ?? ??????.
?? ??, ??? ??? ?? ? ???, ???? ?3? ??? ???? ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ????.
?? ??? ????? ??? ?? ?????? ???? ??? ??, ?? ????? ???? ???? ????? ?????? ?? ??? ????? ?????.
??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??????? ??? ????? ? ? ? ??? ?? ?? ??? ? ????.
?? ??? ???? ???? ????, ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ????.
??? ?????? ??? ??? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????.
?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????.
?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ????.
??? ??? ??? ???? ???????? ??? ???? ?? ?? ?????.
??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????.
?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ????.
??? ??? ??? ???? ??? ?????, ???? ?? ???? ?? ????? ??? ? ?????? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???????.
??? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??, ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??????.
?? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????.
? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?????.
?? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ? ????.
??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ?????, ?????? ??? ??????.
?? ??? ???? ?? ?????? ??? ? ??? ??? ???? ??? ????, ????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??????.
??? ??? ??? ????? ??????, ?? ????? ???? ????? ??? ? ?? ???? ?? ???, ??? ??? ??????? ?? ??·??·??·?? 4? ????? ???? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ????.
? ???? ???? ?? ??, ???, ??, ?? ??? ?? ??? ???? ??????? ?? ?? ??? ????.
?? ?? ??? ??? ??? ??? ???????? ??? ?? ?? ?, ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ?? '????'? ?? ????? ????? ??????.
?????? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ????.
???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??, ????? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ???? ?? ?????.
??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??????.
??? ?????? ????, ?? ???? ???? ????? ??? ????? ???? "???? ?????"? ??? ?? ????.
??? 11?? ??? ?? ????????? ????? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ????? ???? ?????.
???? ?? ???, ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??????? ??? ??? ??? ???????.
?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.
??? ?? ??? ??? ??? '?? ????'? ????, ??? ??? ??? ?? ?? ????.
? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?????.
??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????.
?? ???? ??? ??? ???? ???.
????? ?? ??? ??? ???? ???.
?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ? ????.
???? ???? ???? 3?? ??? ???? ???, ???? ??? ????? ??? ??? ????.
?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ????.
??? ???? ?????.
?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???, ????? ???? ????? ??? ??? ?????.
?? ??? ???? ? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ????, ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??????? ?????.
?????? ????? ?? ????? ??? ? ????, ????? ???? ???? ? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ? ????, ???? ?? ??? ?? ?? 119? ????? ?? ??? ???? ?? ? ????.
??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???, ??? ???.
????? ???? ??? ?? ?? ??? ? ???, ???, ??? ?? ??? ????, ?? ??? ? ??? ?? ???? ????? ??? ???.
?? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ?????.
??? ???? ?? ???, ??? ???? ???? ?? ???? ????, 4? 16?? ????? ?? ??? ?? ?????.
?? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ??? ????.
?????.
???? ?????? ???? dnews@donga.com