?
?
?? ??? ???? International edition ??

‘?’ BMW ???… ‘?’ ????… ‘?’ 2?

?? | 2014-04-10 03:00:00

[?? ?! ????]???? ??? ??, ?? ?? ???<上>




??? 11? 11? ?? 11? 45?? ?? ??? ??? ??? ?? 2?? ??. ?? 3?(1920mL, 0.078%)? ?? ? BMW ??? ?? A ?(46)? ???? ?????. ??? A ?? ?? B ?(43)? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? 3000? ?? ??????. ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????. A ?? ?? ??? ????????? ???? ???? ????. ???? ??

? 1? 7? BMW 520d? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? A ?(34)? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ? ?. ???? ????. ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? A ?? ????? ???? ?? ??? ???.

A ?? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ? ????? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??. 1? 7??? ?? ?? ??? ????? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ??? ????? ??. ?? “?? ???”? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ????.

A ?? ?? ???? 2012? 7??? ? 1??? ? ??? 23??? ? 2?3000? ???? ???. ???? “A ?? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ????? ???? ????? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??”? ???. ???? ??? ?? ????.

○ ??? ?? ??, ???? ???

???? ??? ????? ?? ???? ??. ???? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ????. ??? ???? ??. ??????? ??? ? ??? ??. B ?(30)? 2012? ????? ??? ?? ?? ??? ?? 43??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ? ???? ?????????? 312? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ? 2300?? ?? ????.

??? ????? ??? ????? ??. ?? ???, ???? ??, ???? ? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? 11? ???, ??? ????? ??? ? 45?? ?? 6? ?? ??? ?????? ????. ??? 6??? ??? ?????? ????? 32?? ?? 3?5000? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??.

??? ??????? ????????? “???? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???? 3000? ?? ??? ‘?? ??’? ? ? ???? ??? ??? ? ? ‘?? ? ?? ??? ??’? ???? ??? ? ??? ????? ??”? ???.

○ ‘??? ???’ ??

??? ????? ???? ?? ???? ??? ??. ?? ????? ?? ??? ? ? ???? ‘??? ???’(?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?)? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??, ???? ?? ? ???? ?? ???? ‘??’? ?? ???? ?? ‘??’?? ????? ?????? ??? ??? ?? ???. ???? ????? ??? ??? “??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ??”? ?? ??? ??? ???? ????.

???? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ????. ??? ??????? ??? 1? 17??? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ??????, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??.

??? ????? ‘??? ???’ ???? ??? ???. ?????? 2012? ???? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? 82?? ??? ?? ??? ?? ???? 275??? ? ??? ???? 10.5%(29?)? ????. ???? ???(74.2%·204?)?? ????(15.3%·42?)??. ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? 1?? ?? ????? 700?? ??? ????. ? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? 56.7%(156?)? ??? ???.

○ ?? ???? ??, ??? ???


?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ????. ??? 12? ????? ???(???? ??? ?? ?? ??? ??)? 96%?? ??? 1? ???? ??? ? ?????? ? ??? ???? 2～3% ????? ??? ????? ??? ??? ???? ??. ?? ?????? ??????? “???? ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ? ??? ????. ?? ?? ????? ????? ??? ????? ???? ??”? ???.

??? ?? mo@donga.com

????