?
?
?? ??? ???? International edition ??

?? ?? ??? ???… “??? ??? ?? ???”

?? | 2014-03-11 03:00:00

[???? ?? ???]<上>???? ? ???
??




2012? 4??? 5?? ?? ????? ? ??? ?? ?? ?? ? ???? ???? ???? ??. ? ?? “???? ?? ? ??? ??? ????? ??”? “????? ??? ??? ?? ??? ?????”? ??. ??? ?? jean@donga.com

“??? ??? ?? ??? ???? ????? ?????.”(??? ?? ?? ?)

??? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ????? 3%?? ? ??? ?? ????? ‘?? ??? ?? ??’? ??? ?? ?? ??? ???? ? ? ??? ????. ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? 18?? ???.

○ ?? ?? ???? ??? ?

???? ??? ?? ?(40)? ??? 7??? ???? 6??? ????? ??. ?? 4?, ?? ??? ?? ? ? ??? ? ??? ? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ? ????? ??? ???. ?? ???? ??? ???? ??? ??.

?? ?? ? ?? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ????? ???? ? ??? ?? ??? ? ?? ???. ? ?? “?????? ??? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ????? ???? ??? ??”? “???? ??? ? ?? ???? ??? ???”? ???.

????? ????? ??? ?? ?(38)? ??? ??? ? ? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ? ??? ????. ? ?? “10? ?? ? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????”? “?? ? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ? ?????? ?????”? ????. ??? ????? ? ??? ??? ? ??? ??? ???. ? ?? ??? ??? ??? ???? ??.

???? ?? 18? ??? 11?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ????? ????. ?????? ???? ??? ?? ?? ????.

○ ?????? ??? ??

?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

??? ?? ??? ??? ?????? ?? ????? ‘??? ??’?? ?????? ? ????. ??? 10??? 6??? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?(38)? ????? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????? ????? ??? ???. ? ?? “?? ??? ? ??”?? “??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???”? ?????.

?? ?? ??? ???. ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ‘??? ??? ?? ??? ?? ??’??? ??. ? ??? ?? ?? ?(59)? “?? 30?? ?? ???? ??? ??? ????? ?????, ?? ??? ?? ????? ???”? “?? ??? (??·?? ??? ??) ???? ????? ??? ??? ? ??”??? ??. ?? “??? ? ? ??? ?????? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??”? “(? ??) ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ? ??? ??? ? ??”? ?? ???.

○ ??? ???? ?, ?????

???? ??? 18? ? 11?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??. ??? ???? ?? ??? ???? ?? 4?????.

??? ??? ?? ?(37)? “?? ?? ????? ????? ?????? ??? ??? ?? ‘??? ?? ???? ??. ?? ?? ???? ????’? ?? ?? ??? ????”? ???. ????? ?? ???? ???? ? ?? ???. ??? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??. ??? ? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

?? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??(?? ? ? ?? ??????? ?? ???? 100% ??)? ?? ??? ????? ???? “???? ???? ??? ?”??? ????.

?? ????? “??? ????? ??? ??? ?? ??? ???”??? ?? ???. ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ‘??? ????? ??? ???’? ??? ??? ? ???? ????? ???.

???? ???? ?? ???? ?????? ??? ? ???? ? ? ?? ‘?? ???’ ?? ???? ? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ????????? ????? “???? ?? 8?? ?? 480??? ????? ? ? ??”? “??? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ? ????”? ???.

??? kej09@donga.com·??? ??

????