[????]‘??? ??? ?? 窓’ ?? ?????? ??

知韓派 ???… ??? ??? ??? ???? ??

#???? 1

?? 1? 6? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ? ???? ??? ???? ?? ???? ???(?S智之) ?? ???? ???? ?? ?? ???. ?? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??????????? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ?????, ?? CCTV ????? ???? ??? ????. ??? ?? ? ? ???? ???? ???? ?? “? ?? ????? ?? ??? ?? ???”? ???. ????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???.


#???? 2

2010? 3? 9? ??? ????? ?? ?? ?????. ?? ???? ???????(WSJ) ??? “?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???” “??? ???? ???????? ??? ??? ????? ??? ??? ??”? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ? “???? ???? ???? ?????”? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ????. ?? ?? “?? ? ?? ????”? ?? e??? ? ????? ???? ?? ??? ??? “??? ??? ???? ???? ??”? ‘??(?)’? ??? ???.


#???? 3

2003? 1? 10? ??? ?? ???????????(IHT) ?? ???? ??? ???????? ??? ????? “???? ?????? ????? ????(socialism)”?? ???? ????. ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ? ????. ? ??? “?????? ??? ? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?”??? ????. ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ???? ?? ??? ‘????? ???? ???? ??? ????’ ‘??? ??? ???? ?????? ??’ ? ??? ??? ?? ?? ????.


?? ?????? ????? ??? ???? ? ?? ???? ?(窓)??. ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ??.

?? 2? ?? ???????? ??? ?? ???? 15??, 87? ???? ??? 241???. ???? ?? ??, ??, ???, ?? ? ??? ???? ???? ??? ???? ??. ? ??? ?? ??? ?? ?? 99?? ??? ??(52?), ??(25?) ???. ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? NHK? ?? 13?? ????. ???? ?? ?????? 17??? ?? ???.

???? ??? ??? ?? ??? ??????? ?? ???????? ?? ??. ?? ??? ???? ??. ????????(SFCC) ?????? ????????? ??? ??? ???? ??. SFCC? ??? ??????(FPC)? ?? 1956? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ?(pool·??) ??? ???? ??? ??. WSJ ???? ????? SFCC ????? ??? ???.

????? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ???. ?????? ???? “?????? ???? ???? ? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ????? ????”? ???. ?? ???? ????? ?? 12? 31????. 1??? ????? ?? ???? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?????.


???, ??, ???, ????…

?? ????? ?? ??? ????. ?????? ?? ?? ?? ‘correspondent’? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ‘reporter’? ??? ??. ??? ?????? ??? ‘bureau chief’? ???? ??? ???, 1? ???? ???? ??(單身) ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ????? ??? ??.

????(stringer) ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???. ?????? ‘??? ???’??? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ???? ‘????’?? ??? ???? ???. ?? ‘○○○ ??’?? ??? ???? ???? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ‘??’?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??.

????? ??(內(nèi)信)? ?? ??? ???? ??. ??? 4, 5? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ????. ?? ??? ???? ???? ???? ????. 2009? ??? ??? ???? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???.

??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ? ??. ???? ???? ??? ??·??·?? ? ????? ????? ???? ???? ??. ???? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ?????? ?? ????? 8?? 6?? ????. ?? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ????? ???? ? ???.

???? ?????? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??(???? ??)? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ‘??=???=????’??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ????. ??? 3, 4? ? ??? ???? ?? ? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ???. ?? ??? ???? A ?? “???? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??”??? ???.


??? ??? ????? ?? ??

??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??. ???? ??? ????? ????? ???????? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???TV ??? ??? ?? ?????? ????. ? ??? ????? ???? ????? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??.

????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???, ???? ‘????? ???(????)’? ????? ??????? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ????. ?? ?? ??? ????? ????. ?? 4? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??.

??? ???? ??? ???? ?? ??? ??. ???? ???? ?? ???????. ?? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ???. ???? ??? ??? B ?? “? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???”? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??. ?? ???? ???? “?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??”? ???.


??? ?? ????? ??? ??

1? 13? ?????(NYT)? ‘???? ???’?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ????? ??? NYT ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ??? ? ???? “?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ???”? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ?(駐)?? ????? ?? NYT ??? ???? 2? 12? NYT? ?? ???? ????.

?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???????? ??? ?? ?? ??. ?? ‘?? ?? ????’?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ????? ??? ?? C ?? “??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ??”? ???.

????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??.

?? ??? ??(Voice of America) ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? WSJ? ???? ? ???? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ????. ??????, ?????? ? ?? ?????? ???? ??(英文)??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????. 2011??? ???TV ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? CNN ????? ????.　　

▼ “??? ??? ??… ???? ??? ??!” ▼
??? ??… ? ???? ????? ???? ????? ???

“???? ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ?????.”

??? ????? ????? ???? ????? ?? ????? ?(41)? ??? ???? ??? ???. ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ????. ??? ?? ????????? ????? ???? ??? ?????? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? 2004??? 2009??? ? ?? ?? ????? ????. 2012??? ??? ????? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ????? ??? ??? 10??? ??.

???? ?? ???? ????? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ‘???’ ?????. ?? ???? ?? ??(東京)? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?????.

????? ?? “91???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??”? ???. ????? ? ??? ??? ?? ??? ? ?? ????.

?? ?? ?? ??? ? ? ‘??’? ?? ??. ???? ?? ?? ????? ????. ??? ? ?? ‘????’?? ‘??’? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ????? ? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ????? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??.

‘????? ??? ????? ???’? ?? ????? ?? “????? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ? ??”? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ? ????? ??? ???. ? ‘???=??’??? ????? ?? ??? ????. ?? “??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ? ??? ????”? “??? ? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??”? ???. ?? ?? ?(準(zhǔn))???? ? ????? ?? ‘??’ ???? ?? ?? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??.

??? ?? shcho@donga.com