[??? ?????]???? ????… ?? ?????? ??

??? ?? ?? ???.

?????? ?? ??, 1992? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? m? ‘?? ??’?? ‘????’? ?? ????. ??? ??? ??A ????? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??, ? ??? ?? ?? ???.

??? ??????. ???? ?? ????? ??? ??(???)? ??? ?? ? ???? ???. ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ?(700m)? ?? ?? 2000m?? ?????.

??? ??? ? ??? ????? ??, ?? ? ?? ??? ????. 5?? ??? ??? ???? ??? ?? ??(氷棚·Ice Shelf)? ? ??? ?????… ??? ??, ?? ?? ???? ?? ?????.

??, ??? ?? ???? ??? ? ?????. ??? ??????? ???, ??? ???? ?? ??? ??? ?(2700m)? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ‘??’?? ? ???. ? ??? “??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??”? ??. ??? ? ???? ?5?? ?? ????? ?? ‘??????? ????(Inexpressible island)’??, ? ??? ??(險地) ?? ??? ?? ??? ???? ??.

2? 12?, ?? ??? ?? ????? ?????. ?? ??? ??(雪山)?? ???? ?? ??(海氷·sea ice)? ???? ??? ????? ??? ?? ????. ?? ????? ??? ??? ? ?? ??? ??, ???? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???.

?? 60? ??(以南)? ??????? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? 62? 13?. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????????? “??? ?? ??? ??”?? ???? ??? ?? ‘???’? ???. ? ???, ????? 4500km? ??? ??, ???? ? ??? ? ??? ?? ?(海) ???? ?(灣)? ??? ??? ?? 74? 37?. ???? ???? ?? ??? ?? ??, ??? 350km ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ‘??? ?’??.

???? ???? ??? ?? ????? ? ?? ?????, ‘??? ??? ?? ??’?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.　　

▼ ?? 2700m 雪山? ???? ???? “??? ??” ▼
????? ???? ??? ????? 3691km ?? ??
???? ??? ????? ??? ??????, ??? ??? ??? ???


??? ??

???? ??? ???????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ? 1? 28?.

??? ?? ??????? ‘??? ??’? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? 1912? ??? ‘????’ ?? ?? ?? ? ??. ??? ?? ???? ? ?? ??? ?? ????.

???????? ??? ?? ??? ‘????’? ???. ????? ????? ‘??? ??? ??’??? ??? ?????, ? ?? ?? ?? ??? ?????, ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ?? 40?? ????? ??? ??, ??? ?? ? ?????? ??? ???? ? ????? 14kg?? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ‘??? ??? ??’?? ???? ???? ??? ????, ??? ????? ??? ????.

“?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???.” ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?????. ??? ??? ???? ???? ? ??, ??? ??? ??? ??(未知)? ??? ???? ???? ???? ??(心思)? ?? ?????.



1993??(海里)

1? 30?, ????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? 31?? ?? 50?? ??? ?????.

????? ?? 50?? ??? ‘???? ?????? ??(roaring sea)’?? ??, ?? 60?? ‘??? ??(screaming sea)’?? ??. ???? ????. ??? ?? ??????. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? “?, ?”?? ?? ????? ???? ?? ??? ??. ??? ?? ???(??·船橋)? ????. ???? 16m ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???, ?? 60?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ????.

??(白夜)? ????.

?? 6??? 2? 4?, ???? ??? ????. ??? ? 1km? ??. ?? ? ??? ?????? ? ? ?? ??????? ???? ??? ???? ??? ?????.

2? 6? ?? 3??(????). ??? ???????. ???? ?? ??? ???? ??? ??????. ?? ?? ????? ?? ?? 12??(? 22km)? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ????, ??? ????….

?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??, ??? ?? 1～2m ??? ???? ?? ??? ?? ????. ?? ? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???(ice knife)? ??? ?? ??? ???? ???. “?? ???? ??? ?? ????.” ?? ‘?? ???’? ?????. ????? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???.

?? ????? ???? ??? ????.

?? 11??. ??? ??? ?? ? ??? ????. ??? ??? ??? 1993??(nautical mile), 3691km? ????.


??? ??????

“315?, 320?…. 11? ??, 10? ??….”

??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ????. ?? ? ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ? ??? ????? ???? ???.

????? DP(Dynamic Positioning) ?????? ?????? ??? ??? ??, ????? 360?? ??? ? ?? ? ??? ‘? ??’? ??? ? ??. ???? ? ?? ?? ?(灣) ??? ???? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? DP??? ????. ????? ??? ????? ??? “?? ??? ?? ?? ? ???? 2, 3??”??? “??? ????? ??? ?? ????? ?? ??”? ??.　　

▼ “???? ????… ?? 3?? ?? ? ????” ▼
“??? ??? ???? ???”… ???? ?10, ??? ? ???
??? ??? 8?? ??? ??… ? ????? ???? ??
??? ???? ??? ???

“??? 10??? ?!” ??? ??? ??? ?? ?? ???. ????? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ??, ?? ?? ?? ? ?? ???. ‘??? ????? ? ???? ?? ?? ?? ????’

?? ????. ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ???, ?? ?????? ???? ?? ? ??? ???….

??? ? ??? ??? ?????, ????? ??. ??? ????? ??? ??? ?????. ‘???? ??? ?? ????’

??? ?? ??? ??? ?? ???? 2? ??? ????? ??? 10?? ??? ????. ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ? ? ??.

??? 1988? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??????? ?????? ??? ??? ???? ?? ????, ??? ???? ???? ?? ????? ????.

??? ?? ?? ??? ??? ?? ???.


????? ‘???’

????? ????? ???? ?????? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ??? ? ????. ??????? ‘??’? ????? ??? ????. ??? ‘?’??. ?? 2002? ???? ?15? ???????. ?? ????? ??????? ?? 14?? ???? ??? ?? ?? ?? ??.

―?? ?? ???? ?? ?? ??….

“?? ??? ??(62?)? ?? ??? ??? ??? ???, ??(極夜)? ??? ??? ????. ? ????? ???. ??? ???? ??? 100?, ??? 95????. ???? ????. ????? ????? ???? ? ?? ? ?? ??? ????? ???? ???. ??? ???? 3? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? 11???? ??? ??? ??? ????.”

―??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??.

“???? ?? ? ????. ??? ?? ?? ??? ‘???? ????’ ??? ?????. ??? ?? ?? ???? ???? ? ?? ? ?????. (???) ????? ????. ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???????. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???….”

―??????, ??? ?? ??? ??? ??.

“?? ??? ??? ?????? ‘?? ??’? ??? ???. ?? ??, ??? ????. ??? ?????. ?? ???? ?? 3? ?? ? ??? ?? ???.”

―??? ? ? ??? ???.

“??? ???? ?? ????? ????? ?????. ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ?? 5? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?????. ??? ????? ‘?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ???’?? ????? ??? ??? ?????. ????? ???? ‘???? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ????’?? ????.”

??? ???? ?, ???? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ‘Science is umbrella(??? ????).’ ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??.

??? ??? ‘????’ ??? ???? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ???, ??? ??? ????? ??? ??(????)? ? ?? ??? ???. “???, ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?????”

30? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?????. ? ??? ????? ????, ??? ?? ????? ‘?? ??? ??’? ??? ?? ??? ?? ?? ‘???’? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?????. ????, ? ??? ????.　　

▼ ??? ??… 100?? ?? ?? ???? ??? ?? ▼
3000m? ????? ?? ??… ???, ?? 3??? ?????
????? ?? ????? ??… ??? ??? ????? ?
美-中?? ?? ? ???? ??


???? ???? ??? ??? ??? 2?? ?? ?? ‘??’? ??? ???, ?? ???? ????? ?? ??? ???. ??? ???? ‘??? ???(on the rock)’? ??? ?? ‘?? ????, ?? ????’ ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ???? ?? ?? ???.

?? ???? ?????? ??(氷原·ice sheet)? ??? 2000～3000m ?? ??? ??? ? ???. ?? ?? ???? ???? ???? ‘???? ??(?)’? ??? ???.

????? ??? ???? ??? ?(ice tongue)?? ?? ????? ??, ?? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ‘?, ?’?? ??….

? ??? ?? ?? ????? ???(marker) ??? ??. ?? 100? ? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ???? ???. ????? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ???? ??? ? 100? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ? 11? ? ??.

??? ??????? “????? ?? ?? ?? ??? ?? 65? ??? ??? ??? ?? ?? ? ????? ??? ?? 180～220ppm???”? “??? ??? 400ppm”??? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?????, ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???.

???? ??(core)? ?? ??? ??? ?? 3000m ??? ???? ??. ?? ??? ?? ???? 1000km ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?3?? ?? ??? ??? ?? ? ????. ?? ??? ??? 3??? ??? ??????? 2??? ????. 3?? ??? ?? ?????, ??????.

??? ‘?? ??’? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??????? ?? ????. ????? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ?3?? ??? ?? ?? ??? ????, ????? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ‘??? ??’ ??? ???? ??.

??? ??? ???? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ??, ???? ? ? ?? ??? ?? 1.8km ? 70m? ??(??) ??? ?? ??.

???? ??? ?????? ??. ????? ??? ?? 1200?? ???? ??? ??? ??(??)?, ???? ???? ??? ??? ??(????)? ?????. ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? “??? ??? ‘??’? ?? ? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?”??? ???.

?? ? ??? ?? 5?? ???? ??? ????? ???????? ??? ?????? “(???? ????) ?? ?? ? ?? ??? ?? ????? 130?? ??? ? ??? ??? ??? ?????? ? ?? ? ?? ?? ???? ?? ???? ? ? ??”? ????. ?? ???? ????, ?? ??? ???? ‘?? ???’? ? ??? ??? ???.

??? ??? ?? ?? ??????? ?? ?? ??? ??? ?? ALE?? ?? “???? ???? ???Ⅱ-76? ??? ??”? ??? ???? ??. ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ????? 3?? ?? ??????.

?? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??. ????? ???? ???? ????? ???? ?? ?????. ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? 8km?? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??(海氷) ???? ??? ???? ????? ??? ?????. ??????? ???????????(ATCM)? ????? ????? ???. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ‘?’? ??? ? ???? ???? ????? ??? ??? ??.

??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? ????? “????? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?2? ???? ??? ??”? ??? ?? ?? ??? ??? ??.

“????? ? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ? ?? ??? ? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ??? (?????) ????? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??????? ???? ??? ? ???? ??? ???. ?????, ????? ???????? ?? ???? ???? ?? ?????. ??? ????. ???? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ? ????? ?? ?? ???? ? ? ????.”(????? ???)

?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ? ? ?? ??? ???? ??. ??? ‘??????? ????’? ?5??? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???.

??? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ‘?2 ????’ ??? ??? ????, ???? ?? ?? ??? ? ? ??? ?? ‘?? ???’? ?? ???????? ?????.

???? ?? ??? ?? 1000? ?, ??? ?? ?? ?? 1000? ?? ?? ???. 5? ????? ??? ?? ?? ??? 500? ???.

?? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ?????? ?????? ????? 2010??? ‘??????’ ??? ?? ???? 850? ????. ‘???? ???? ??’??? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ?????? ??? ????, ?? ?? ???? 250? ?? ????? ??. ?? ‘??’? 1000? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ? ???? ???!

??? ??=??? ???? chang@donga.com