?? ?? “日? 美? ‘????’?? ??? ????”

?? ‘???????’ ?? ??… “美??? ??? ?? ?? ??”

“??? ?2? ???? ?? ???? ‘??????’? ?? ??? ???? ???? ??? (? ??? ??? ??) ??? ?? ???? ???? ? ???. (????) ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ???.”

?? ?? 9?(選) ??(???·?????) ???? ???? ?? ????? ???????? ??? ?? ?? ?? ??(69·??). ???(?? ???) ???? ??? ?? 18? ????? “????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????”? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ‘?? ??’?? ??? ??? ?? ??? 1942? 2? ??? ??? 11?2000?? ???? ? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??. 1944? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? 1988? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ‘????? ?? ????? ??? ?’??? ??? ???.

?? ??? “??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????(結(jié)者解之)?? ??? ??? ??”? ????. ?? “????? ???? ???(comfort women)?? ????? ???(sex slaves)? ? ??? ??”??? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? “??? ??? ??? ??”??? ??? ? “????? ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ??? ????”? ????.

???????? 2006??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??(NKIDP)? ??? ??. 1997? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? “???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?”??? ????.

??? ?? triplets@donga.com