[?? ??/? ?, ? ??]“??? ??? ?? ??… ???? ????”

? ??? ‘?????’ ? ??? ???

???? ?(辱)? ?????

? ????. ‘???? ????’? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ?????. ? ?? ?? ?? ‘??? ?? ??’, ?????? ?? ???. ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ???? ???. ???, ??? ??? ? ??? ??? ???(50)?? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

―? ?? ? ??? ?????? ???? ?????? ? ???.

“?? ???. ??? ???? ??? 1986? ????? ???? 10?? ????. ?? ??? ?? ?? ???. ? ? ?? ? ????. ???? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ???. ? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ???. ??, ??? ?? ???? ?? ?? ? ??.”

―??? ?? ?? ?? ?? ???.

“??? ?? ??? ??. ????? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ‘??? ? ??’? ?? ??. ? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??.”

―??? ?? ???? ??? ?? ? ??.

“???? ??? ??? ??. ????? ?? ??? ??? ???. ??? ????? ? ???? ?? ??. ??(criticize)?? ??? ??(curse)?? ???. ??? ?? ???? ???? ‘swear’? ???? ?? ??. ??? ?? ?? ???? ???? ? ???. ?? ??? ??? ? ??? ??.”

―??? ??? ?? ???. ?? ??? ???.

“?? ??. ?? ? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ? ??. ? ???? ????. ? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ??? ???? ????? ?????. ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ???.”

―????? ???? ?? ??, ?????? ??? ??…. ‘???’ ?????.

“?? ???. ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ??. ?? ??? ???. ? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??. ? ??? ? ????? ??. ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ????.”

??? ?? ray@donga.com