“2? ??? ???? ????… ???? ????”

[?? 1?? ???]<3>檢 ??? ? ?? ??? ??? ???? ??

1989? ?????? ???? ???????? ?? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ???? ? ???? ? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ????? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???, ??? ??? ????? ??? ??? ??? ? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???. ‘??’?? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ?? ?? ? ‘?? 1?’

????? ???? ‘??? ?’? ? ??? ???? ????(52·????? 19?)? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? 25? ?? ????.

????? ?? ??? ??? 1948? ?? ??? 12? 19??? 65? ?? ???? ?? ???? ????. ???? ?? ? 1900? ??? 49??? ???? ‘??? ?’?? ???. 2003? ???? ?? ?????(??? ???)? ???? ? ?? ??? ??(??? ??)? ????. ??? ????? ? ?? ???(??? ???)? ????. ??? ????? ??? ??? ?? ? ???.

? ???? ???? ? ??? ???? 1990???? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ???. ??? ???(????? 12?) ??? ???(????? 12?) ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???.

????? ‘? ????’? ????? ‘??? ??? ??? ? ???’?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ????? ????? “???? ??? ?? ???? ?? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ?”??? ????. ?? ??? ????(? ???????)? ?????? ?? “??? ??? ??? ??? ??”? ??? ?? ?? ??.

?? ?? ??? 82? ??? ??? ????? ? ???? 1990? ?????? ??? ???. 28? ?? ??????? ?? ??? ?? ? ??????. “???? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ????. ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ????.” ? ???? ?? ?? ? ??? ????? ??? ?? ????.

“?? ???? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ??????. ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??????. ?? ?? ??? ????? ‘(??)??? ? ??? ???’? ?? ?? ??? ????.”

??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??(女風(fēng))? ????? ???? ???? ?? ? ???? ??? ??? ?? ‘??? ??? ????’??? ????? ???? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???. “?? ??? ??? ???? ?? ? ???, ?? ??? ??? ? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????.”

??? ?? ???? ?? ??

?? ? ???? ?? ????? 6?? ?? ‘? ?? ????’? ?????. ???? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????. ?? ??? ???????(1998?), ????(2004?), ????? ??(2005?), ???(2010?)?? ???? ?? ???? ‘?? ??’?? ???? ?????.

‘??’?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ? ? ???? ???? 20? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????.

2001? ?????? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?????. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ? ???? ???? ??? ????.

2005??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ‘??? ?’? ???, ????? ?? ???? ??·?? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???.

??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ? ?? ? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?. ??? ??? ????? ??? ???? ?????. “??? ???? ?? ???? ?? ???”? ??? ??? ??? ????.

“? 2?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ? ?? ???? ? ?? 20? ?? ????? ?? ???.”

??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??(??? ??????? ??)? ???????. ??? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ??????? ???? ? ?? ? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ???. ? ?????? ???? ??? ???. ? ??? ???? ?? ??? ???? ???.

25?? ??? ?? ? ? ??

“?? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ???? ‘?? (? ?? ???) ??? ??? ?? ???’? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ???, ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????.”

? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ? ??? ??? 25%? ??? ??·?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? 4? ??? ??? ?? ??? ??? ‘???’? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ????. ‘?? ?? ??? ?? ??’? ??? ???. ??? ????? ????. “??? ??? ?? ????? ??? ??”? ????.

? ??? ?? ?? ? ? ??

?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ? ???? ??? ? ?? ??? “??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???”? “???? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ???”? ???. ??? ????? ?? ? ??? ???? ??? ????? ?? ???.

?? ???? ??? ? ??? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ????? ?? ??? 7??? ??? ???. ?? ???? ??? ????? ?? ??? ? ???. ? ???? ????? ??? ????.

“??? ????? ???? ??? ???. ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ???. ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ? ?? ???.”

???? 14? ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? 45?? ?? ???. ? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??. ? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???. ? ???? ? ?? ??? ??? ???.
　　　　　
▽??

1981? ?? ???? ??
1985? ??? ??? ??
1987? ?29? ???? ??
1990? ????? ??(19?), ???? ?? ??
1998? ??? ???????
2004? ????? ??4??
2005? ????? ??(????, ????? ??)
2008? ?????? ??7??
2009? ????? ???? ??
2010? ???? ?????
2013? ??? ??, ???? ??

??? ?? baltika7@donga.com