[??? ??/???]??, ??? ??? ???

?? ?? ???? ????. “??? ??”?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?????. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??. ??? ?? ????? ? ?? ?? ??? ???. ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??????. ??? ???? ???? ????. ?? ????

?? ?? ??? K ???? ?? ??? ??? ????? ??. ??? ??? ? ?? 3～5? ???? ??? ? ???, ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ??, ??? ????.

“??? ?? ???? ? ? ??. ??? 36%? ????? ??? ???? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ???. 1994? ???? ?? ? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ? ????. ??? ???? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??. ???? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ???.”

? “??? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??. ????? ???? ??. ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??”?? ??.

?? ??? ??? H ??? “??? ??, ???? ????? ‘????’ ?? ?? ?? ??? ??” ?? ????. ??? ??? ???? 66?? ???? ?? ???? ????? ???. “????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?”??? ??.

?? “??? ?????? ??????? ????? ??? ?? ?? ??. ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??. ‘? ??’ ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ??”? ??.

? “??? ??? ? ??? ????. ? ???? ?? ?? ??? ??. 6???? ??? ? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ??? ???? ??. ?????? ?-?, ?-? ??? ??? ?? ???? ??? ????”? ????.

? ??? ?? ???? ?? ???, ??? ????? ??? ?? ??. K ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??. H ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ????? ? ??? ?? ??? ???.

??? ? ???? ???? ??? ???? ??? ???. ????? ??? ??? ???. ? ??? ??? ???, ?? ????? ?? ?? ??? ???, ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ?????, ??? ??? ??? ???? ??? ??.

????? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??. ??? ???? ‘??? ??’? ‘??? ??’? ?? ????? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??.

??? ???? ysshin@donga.com