[??? ???]???? ??(樞機(jī)) ???

??? ?? ??… ??? ?? ??, ??, ?? ???

???(樞機(jī)卿)? ??? ??????(cardinalis)? ????. ?? ??? ???? ??? ???(cardo)?? ????. ?? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

??? ????? ?? ???, ????? ????? ????. ?(卿)? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ???? ??(樞機(jī))? ?? ???.

? ??? ????? ?? ??? ???. ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ????. ???????? 87?? ????.

?(樞)? ‘??? ?’?. ??? ???? ???? ???(??)? ????. ??? ???? ?? ??? ???. ?(機(jī))? ??(弩·?? ? ????? ?? ?)? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??(機(jī)關(guān))?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????. ??? ???? ????? ?? ???. ??? ??? ??? ??(樞密)? ??(中樞)? ??. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ?????? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ????? ???. ?? ?????? ???? ??? ??????.

??? ? ????? ?? ? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???(繫辭傳)? ??? “?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ????(言行 君子之樞機(jī). 樞機(jī)之發(fā) 榮辱之主也)”? ???? ???? ????. ?? ?? ? ??? ???? ??? “??(人主·??)? ? ??? ??? ???? ????, ??? ????? ??(樞機(jī))??, ??? ?? ? ????”?? ?? ?? ? ????? ??.

?? ??? ???? ? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? “??? ?? ?? ??? ??? ??? ??”? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???.

?? ???? ???? ???(cardinal)? ????? ?? ????? ?????? ????? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ???? ???. ? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ?? ????.

??? ?? confetti@donga.com