40?? ????? ‘??-????-?????’

[???? ????? ???? 2??/???? ?? ??]
美-日-獨 ? 9?? 4??? ??… ?? ???-?? ???? ??

?? ?? 1000? ? ???? 1?? ???? 4? ?? ??? ??? ??? ? 9????. ??(?? ??? ??? ???? ???)? 5???? ?? ??, ???·???(?? ??), ??(?? ???)? ?? 2????.

???????? ??? ??? ?? ??? 2? ???? 3? ??? ???? ? ?? 9.6?, 4? ?? ??? ?? ?? ?? 5.6?? ???.

4? ?? ??? ?? ??????? ? ?? ???? ????. ?????(GDP)?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ????? ??? ??, ?? ?? ? ‘?? ??’ ???? ???? ????? ???. ?? ??? ??? ????? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ??? ? ?????. ??? 9? ??? ?????? 3? ?? ???? ?? 2.44%??? 4? ?? ????? 2.48%? ? ???.

4? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??. ???? 3? ??? ???? ??? 9??? ???? ???? ??? 68%??? 4? ?? ????? 71%? ????, 2010??? 73%? ?? ???.

???? 2011? ?? ?? 69.9%? 65% ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?????. ? ??? ??, ??? ? ‘??? ??’? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???.

??? ??????? ??????? “??? 4? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??”? “?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?????”?? ????.

??? ?? jjy2011@donga.com