?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???? ???? 2014]???? ‘???? ??? ?? ??’

?? | 2014-01-01 03:00:00

???? ??? <???>
???




??????? ??? ?? soojin@donga.com

?? ????? ?? ??? ?? ?? ??????. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ????, ? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ???? ??. ??? ????? ????. ?? ????? ????? ?? ?? ?? ??.

?? ? ?? ?????? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ????. ?? ? ? ??? ?? ????? ??? ?? ? ???? ???? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ??? ???????, ??? ??, ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ???, ???? ??? ???? ???? ?? ? ?? ???? ??? ????, ???? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ????.

?????? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????, ??? ? ??? ???? ?, ????? ? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ???.

??? ?? ????? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???, ?? ? ?? ???? ????, ?? ???? ????? ???? ??? ????? ?? ???, ????? ?? ?? ??, ???? ? ??? ? ?? ?? 5? ??? ????? ??? ??, ???? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???, ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??, ?????? ??? ??? ??? ??????? ?? ? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??, ?? ? ?????? ???? ?????? ????? ????, ?? ??? ? ??? ??, ?? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ???, ?? ???? ????? ? ??? ? ??????? ?? ??? ? ????, ????? ????, ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ????? ???.

??? ???? 2? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?, ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?, ????? ???, ????? ???, ???? ??????? ????? ???, ?? ? ??? ??? ??? ???? ???, ?? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ? ? ???? ????.

??? ?? ?? ????? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?????, ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?????, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ????? ??, ????? ?? ??? ??? ??, ?????? ?? ??? ?? ??, ???? ??? ?? ? ??, ??? ??? ??? ? ? ??, ??? ??? ???, ???? ??? ??, ???? ???, ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???, ??? ???? ????? ?? ? ??, ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???, ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????.

???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?, ?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ? ??? ????? ???? ???.

????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ???? ?? ? ??? ??, ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ??. ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??, ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??.

??? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ???? ???, ?? ?? ???, ??, ??, ????, ??, ???? ????? ??? ?? ??? ???? ????, ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???, ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ? ??? ???? ???, ???? ????????? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ???, ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???, ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?????, ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??.

??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ? ??? ?????? ?? ? ???. ?? ? ???? ??? ??? J? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?????? ??.

??? ?? J? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ????? ???? ?, ??? J??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?????, J? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?????. 4?? ??? ??? 9? ??? ???? ??? ??? J? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ?? ???? ??? ??? J? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??????, ? ??? ?? ????? ???. ?? J? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ??? J? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????, ???? ?? ?? ? ?? ???? ???, ??? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ???.

J? ??? ?? ??? ??? ????, ????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??. J? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???. J? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ?????, ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????, ???? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?????, ?????? ??? ????? ???? ? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??????, ?? ??? ?? J? ?? ?? ?? ???, ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????.

J? ? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??, ?? ???? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??????, ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?????, J? ?? ??? ??? ?? ? ????, ?? ?????? ??? ???? J? ?????, ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?????, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ? ? ??. ?? ??? J? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????.

?? ?? ??? ? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???, ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??????, ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??. ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ? ? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??, J? ????? ?? ???? ? ???.

?? ? ???? ?? ? J? ???? ???, J? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ?? ????? ????, ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ???, ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ???, ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ? ??? ????? ?? ?? ???, ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?????. ??? ?? J? ?? ?? ?? ??????? ??? ???. ??? J?? ??? ?? ??? ?? ????, J? ?? ??????, ? ?????? ????? ?? ????. ??? J? ?? ?? ?? ??? ???? ????.

?? ?? J? ??? ?? ????? J? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ???? ?? ?? J? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ???, ? ??? ?????? ???? ?, ??? ?? ??? ?? ??? ????.

?? ??? ????? ??? ?? ? ?, ?? J?? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

?? ??? ?? ?? ?? ??, ????? ???? ???? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ??, ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ???, ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ????? ??? ? ?, ???? ?? ? ??? ? ??? ???, ?? J?? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ?? J?? ? ? ? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ???.

J.

???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???.


　　　　　　
● ????
?? ?? ??? ???? ??? ??? ?

??? ?

?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ????? ? ?? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????, ??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??? ? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??.

??? ??? ?? ??? ? ? ?? ???? ???? ? ??? ???? ????, ??? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ????. ? ?? ???? ???? ???, ??? ???? ??? ?? ???? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ????? ??.

??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ????? ??? ??? ??? ????? ????? ?, ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ? ???. ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ?????? ???? ?? ??? ??? ? ? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ?????.

? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???. ? ?? ??? ????? ???? ????? ??????? ??? ???.

△1968? ?? ?? △??? ??? ??? ??(??)


　　　　　　
● ???
??? ?? ?? ??? ?? ?? ???

??? ?(??)? ??? ?

??? ?????? ??? ??? ???. ???? ??? ? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??. ??? ? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??(公器)? ??. ????? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ?? 6? ? ?? 3?? ?????.

???? ‘???’? ‘???’?? ??? ??? ???? ????? ?????? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ????, ???, ??? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???.

????? ??? ????? ???? ? ????? ??? ?? ???? ‘???’? ???. ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ????? ???? ????? ? ?????? ? ??? ???? ???? ?????. ??, ????. ‘???? ???, ???’?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ?? ? ?? ???.

‘???? ??? ?? ??’? ??? ????? ???? ?????. ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? J? ???? ???? ???? ?????. ? J? ???? ???? ‘?’ ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??(??? ?? ?????? ???). ?? ? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???.

??? ?????·??? ???

????