[??/??]日人? ?? ‘?????’ ?? ?? ?? ??

???? ?? 3? ?? ??
市, ??? 25?? ?? ??
“?????? ?? ? ????” ?? ?? ‘???? ??’? ??

???? ????(1597?) ?? ??(朝明) ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ‘?????(島山戰(zhàn)鬪圖·??)’? 25? ?? ????? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???.

???? ?????? ???? ?? ??? ?? 25? ?? ??? ? ?? ???? ????? 4? ???. ? ??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ??? 26??? 22??? ????.

?????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? 1597? ??? ??? ?? 2?? ?? 26?? ?? ???. ?????? ?? ??? ??? ????(佐賀蕃主)? ???? ????(鍋島直茂)? ??? ?? ??? ???(大木)? ?? ??? ????. ??? ???? 17～18?? ?? ??? ??? 3?? ??? ???? ??.

? ??? ???? ??(板本五郞)? ?? ??? 6? ?? 3?? ?????? ??? ???? ??.

??? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?????? ???? ???? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??.

????? ??? ??? “50? ?? ??? ?? ??? ??? 25? ??? ????. ?? ? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ???”? ???. ?? ?? ??? ???? “??????? ??? 2?5000?, ?? 7? ?? ???? ?? ????? ?? ? ???. ?????? ??? ? ??? ????? ??? ??”?? “???? ?? ?? ?????? ? ??? ? ???? ? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ????? ?? ??”? ?? ??? ???.

?? ???, ?? ??? ?? “?????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ????. ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ? ??”? ?? ??? ????.

? ??? “?? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ?????? ???? ???? ??? ? ??? ??? ??”? ?? ??? ????. ?????? 10??? ??? ????????? ? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

?? ?????? ??? ???? ?? ‘??? ???’, ??? ???? ?? ??????(征倭紀功圖屛)? ?? ???? ?? 3? ?? ???? ??? ??. ??????? ???????, ??????? ???????? ?? ???? ??.

??? ?? raks@donga.com