“?? ???? ????? ???? ??? ???… ?????”

[新 ????]4? ??? ??<2>???

?? ????? ??? ?? 1998??? 2000? ??. ????? ??? ???????? ?? ????? ?? ????? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ??????? ??? ??? ?????? ??????? ??? ????? ???? ???? ??????.

??? ???? ??? 11?? ?? ?? ??? 98?(??? 76?, ??? 22?)? ?? ?????. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?????. ??? 3?? ???? ?? ????? ??(女風(fēng))? ???? ???.

○ ????? ???

?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ?3 ???? “?? ??? ?? ??, ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? 1?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???”??? ???.

?? ? ??? ????? ????? ???? ???. ? ?? ???? ???.

“???? ??? ? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ?????. ?????? ?? ????? ‘??? ??? ?? ????’? ????? ?????? ???. ??? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ????. ?? ??, ?? ????? ????? ???? ??? ?? ???.”

???? 15???? ? ??? ??? ??? ???.

“?? ??? ????? ‘????? ? ??? ??? ???’ ‘???? ??? ?? ?? ?? ???’ ?? ??? ????. ????? ?? ‘??, ??? ?? ?? ?? ??? ?????’ ?? ? ???? ??? ????. ??? ????? ?? ? ‘??? ??? ???’ ‘? ??? ??? ??? ?? ???’?? ?? ???? ??.”

?? ??? ? ?3 ???? “??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?”??? “‘???? ????, ???? ??? ???’ ?? ?? ??? ? ??? ???? ????”? ??.

?? ????? ?? ??? ???? ? ????.

???? 30??? ? ??? ??? ?? ? ????? ??? ??. ?????? ‘?????? ??? ?? ???’?? ???? ???? ??? ??? ? ??? 3, 4????? “????? ????? ??? ??? ? ? ????? ??? ???? ???”? ?? ? ???. ??? ??? ? 40? ??? “?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??????? ?? ??? ??? ??? ??”? “???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ? ??”? ??.

??? 1?? ? ???? ???.

“???? ? ? ??? ????? ?? ?? ??? ??. ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ? ????? ??? ???. ??(?? ???) ??? ????? ?? ??? ? ???? ??? ????? ??? ???. ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ? ? ??.”

? ?? ???(?1)? “????? ?????? ? ???? ??? ???”? “???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ?????. ????? ??? 30?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ?”??? ??.

○ ??? ?? ??

?? ?????? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ???. ???? 19??? ? ??? “?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ???. ?????? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???”? ???.

?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ? ????? ??? ??. ? ?? ??? “???? ?? ? ? ??? ????? ???? ?????. ??????? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??”??? ??.

?? ???? ?? ?? ??? ?? “???? ? ? ????”? ?? ????.

“?????? ?? ?????? ????? ????? ??? ??? ???? ???”(?2·?) “?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??”(?2·?)

??? ???? ??? ????? ? ??. ???? 1? ???? ??? ‘?? ? ?? ? ?? ?’ ????? ??, ???? 10??? ????? ?? 7?? 5?, ??? 7?? 21??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? 55?, ?? 20??? ??? ???? ???.

????? ???? ?? ????? ?????. ???? ?? ????? ???.

“??? ???? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???. ?? ?? ?? ??????? ???? ????? ???. ‘????? ???? ?? ??? ??? ???’? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ? ??. ? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ????? ????? ??????. ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???.”(?1)

“?? ??? ????? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ???.”(?3) “???? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ???????. ??? ????? ? ? ???. ??? ???? ?? ???? ??? ??.”(?3)

?? ?? ??? ??? ???? ????. ???? ????? ??? ??? ?? ? ??? ? ???? ‘??? ??? ??? ???? ??’? ???.

?? ?? ? ??? ??? “??? ????? ?????? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ? ?? ??”??? ????. ?? 29???? ? ??? “? ?? ???? ‘?? ??? ?????? ?? ??’? ????? ???. 10? ??? ????? ? ???? ??? ?? ??? ?? 10???? ??? ‘? ??’??? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??”? ???.

??? ???? ??? ? ???? “?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???”??? “??? ?? ??? ?? ???? ‘??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??’? ???? ??? ???”? ??. ? ?? ??? “??? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???”? “???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??”? ??.

???? ??? ? ?2 ???? ??? ???.

“???? ???? ????? ?? ????? 20?? ?? ‘? ??’ ‘? ??’?? ? ??? ??? ? ???. ?? ?? ??? ? ??? ?? ???? ???? ?????. ?? ????? ????? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???.”

?? ? ??? ??? ??? ??? ??? 20?? ?? ????? ? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ?? 10?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ?? isityou@donga.com　　　
??? ???? ??? ?????? 4??　　
??? ???? ??? ?????? 4??