???? “??” ???? ???, ?? ? ?? ? ??

[??? ??? ??? ????]

“???, ?? ?? ???? ??? ??? ??????.”

??? 9? 4? ?? ???? ??? 1? 1?? 3? 1?? ?? ???? ? ? ??? ?? ? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ????? ?? ? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ????. ?? ???? ???? ‘??? ?? ?? ????? ????, ? ? ???? ??? ?? ? ????, ???? ? ???? ??? ???? ????’? ???. ?? ? ?? ??? ? ? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ????.

??? ???? “????” ???? ?? ? ?? ? ? ? ???? ????. ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

?? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ??????. ?? ??? ??? ???? ?? ?? 5??? 7? ??, ?? 6??? 11? ??? ?? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?????. ???? ?? ?? ?? ???. ??? ????. ?? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ??.

??? ? ????? ?? ??? ???? ?????. ??? ????? ??? ???? ? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ‘??? ????’? ????. ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ‘??? ??????’??. ???? ??? 80～100?? ??, ???? ? ? 40??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??. ? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??.

???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ????. ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ???? ? ?? ?? ????.

??? ??? ? ??? 1990?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ????. ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??. ? ?? ??? ??? ????? ??? ??????? ??? ??? 10～15?? ????.

??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? 4??? 1?? ??? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ? ?? ??, ?? ?? ??? ? ??? 20?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??.

??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ??? ???? ‘? ?’? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ??. ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ‘?’? ???? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? “?? ???”? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.

2000?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ??? ??? ???? ?? ?, ??? ??? ? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?, ??? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??. ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ‘?? ??’? ?? ???.

??? ?? ???? ?? ? ???? ?? ????? ?? ??. ??? ?????? ?? ??? ??? ‘?????’???. ???? ?? ????? ????? ?? 30? ?????. ?? ?? ???, ??? ?????? ??. 1999? ??? ??? ????????? ? ??? ??? ?? “?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??”? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ???? ??.

??? ??? ???? 30? ??????, ???? ???? 35? ??????? ? ???? 36?? 44??? ???? ?????? ??? ?? ??? ??????. ? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ?????? ?? ????. 10? ? ???? ??? ???? ?????? 240m2? ??? ?? 8??? ???? ???? ??? ???. ?? ????? ?? ????. ??? ?? ??? 1?? ???? “?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???”? ???? ??. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ‘????’? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????.

??? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??. ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???.

(※??-??? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ‘??’??. ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ??. ? ??? ?? ?? ?? ??? ??.)

??? ?? zsh75@donga.com