“???? ? ?????”… ??? ??? ??????
2009? 2? ??? ??????? ??? ??? ?? ??? ????? ????(???)? ??? ???? ?????. ???? ???? ??? ???? ??, ???? ??? ??? ??. 7??? ? ???? ‘?? ???’ ??? ???? ????? ???. ‘MB? ??’? ??? ?? ?????? ?? ????. ????DB
??? ??? ?? ?????? ???? 2010? 9? 3? ?? ????. ????? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????. ???, ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ???? ???, ???(???)? ???? ??? ???? ? ????.
???? ??? ?? ?????. ???? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ??? ?????.
?? ????? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ‘?? ?’?? ?? ????….
‘??? ??’? ??? ??? ? 2008? 4? ??? 5? ? ??. ???? ??? ???. “?? ???? ????????? ?? ??? ??????? ???? ????. ?? ‘??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??, ? ??? ?? ???? ?? ? ????? ? ???? ??? 5000? ?? ???’? ??? ????????? ?? ????? ???.”
???????? ‘SD? ??’? ?? ??????. ‘??? ??’? ????????? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ????????? ???? ?? ?????? ??? ??. ??? ????????? ??? ???? MB ?? ??? ???????? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???. ?? ????????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ???. ??? ‘???? ????????’??? ? ???? ????.
6? 6?, ?? ??? ??? ???? MB? ???. ???? MB? ?????? ?? ? ?????? ??, ?? ?? ??????? ?? ???? ‘??(親李) ??’??.(MB ???? ?? ?????? ???-??? ? ??-????? ????.)
??? MB? ??? ???? ??????? ?? ??? ??. “?? ??? ???.”
????? ??? ??? ????. SD? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??????, ?? ???? ?? ???? ?????. ??? ?? ?? ???. ‘?? ? MB? ?? ???, ???, ????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???….’
MB? SD? ???? ???? ?? ?? ‘??’? ? ??? ???? ? ???. ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ???. ??? ??? MB? “??? ????? ?? ???? ??…”?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ?, ??? ???.
SD??? ???? ??? ??. SD? ???? ?? ?? ??? ?? ‘??? ??’?? ??? ???? ???.
???=“????? ??? ???, ???, ????? ???? ???.”
SD=“???, ???? ?????. ??? ? ? ????? ?????? ? ?? ???? ??? ???? ???.”
???=“???? ??? (??) ??? ????? ?????.”
??? ??? ???? ???? ??? ???. ???? MB? SD? ???? ???? ??? ??? ????? ‘??’? ??? ? ?? ????, SD? ????? ‘????(萬事兄通)’? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ???.
MB? 7? 7? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ‘?? ??’? ??????. ?????? ?? ? 50%? ???? 20%? ?????? ??? ???. ??? ? ?? ‘??? ??? ???’? ?????? ?? ???. ???? ?? ? ? ?? 6? 6? ??? ??. ? ?? 17? ??? ??? ????????? ?????????? ???? ???? ???? ?????(???)?? ????. SD? ?? ?????.
??? ??? ? ???. ??? ?? ?????. ???? ????, ???? ???? ??? ???.
SD, ???, ???, ??? ???? ?? ?????? 4? ??? ??? ?????. ???? ?? ??? ???? SD? ????? ??? ‘??’ ???? ????? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ???.
???? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ???? “?? ??? ? ???”?? ?? ???. ???? ??. “???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ??(SD)? ? ???. ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ??, ???, ? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ????.”
???? ??? ??? ?? ???.
???=“?? ? ??? ???? ??? ??? ? ?? ? ???. (???? ????) ???? ???? ??? ?? (?? ??? ??? ???) ??? ??????”
SD=“?? ?? ??? ???.”
???=“???? ??? ??? ? ???? ???? ?? ????? ?? ???????.”
???? ???? ??? ??? ‘SD ??’? ‘??? ??’? ??? ????? ???. ??? ? ?? ‘??’? ???? ???.
??? ????? “?? ?? ?? ? ??. ??? ??”? ??? ???. ???? ??? ?? ? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ?????. ????? ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ? ??? ?????.
???? ?? ???? ????. ???? MB ??? ????? ?? ? ???? ‘?? ??’? ??? ?? ????, ?? ???? ??? ?(bar)? ‘???’?? ??? ???????? ?? ‘??? ??’? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ???.
???? ? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ‘MB? ??’ ??? ????????. ???? ??. “(SD? ????? ???? ??? ???) ??? ??? ??? ‘????? (??? ?? ??? ?? SD? ???) ???’? ???, ???? SD?? ??? ?? ‘??? ??? ?’??? ??? ???? ???.” SD? ??? ??? ?? ??? ??? ???? “?? ???? ??? ?? ??? ??? ???”? ?? ????, ???? ????? ???? ?? ???? ?? ???.
???? ?? ???? ???? ????????? ???. ???? ???? ???? ??? ????? ??(2009? 2?)? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ‘SD ??’? ‘??? ??’? ??(戰(zhàn)線)? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???.<‘??? ??’? ?? ?? ?????.>
??? ???? chang@donga.com