?
?
?? ??? ???? International edition ??

[新 ????]????? ??, ??? ????

?? | 2013-10-15 03:00:00

????? ?? ??? 女??
????? ????? 男??




??????? ??? ?? soojin@donga.com

?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? 1990?? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??. ????? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??.

? ??? ??? ??? “???? ?? ??? ‘??? ???? ???’?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???”? ??. ???? ???? ???? ?? ???? ?? ????.

○ “? ?? ????”

?? ??? ??? A?? ? ? ? ?? ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ????? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ? ???? ?? ???? ? ?? ? ? ?? ??? ? ?. ?? ?? ?? ??? ???, ?? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ? ?? ???? “????? ???? ???? ????. ??? ???? ???? ? ????. ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???”? ??.

???? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ? ???. ????? ??? B(39)? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ? ? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??. ?? ??? ????. B? “???? ‘?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??’? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ???? ????, ?? ?? ??? ??? ??”? ???.

?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ??? “?? ???? ???? ???? ?? ? ?? ??? ??? ? ? ??? ????? ??? ???? ????? ???? ???? ‘?? ???’? ? ? ???. ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ? ???? ???? ??? ?? ? ??? ?? ???”??? ??. ???? ????? ??? ? ???? ?? ????. ? ??? ????? ??? ??? ?? ??? “?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????”? “??? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ????? ‘?’ ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???”? ???.

○ ?? ??? ? ?????

?? ??? ?? ?? 2712?? ????? ????????? 2012? ??? ??? ‘?? ??’? ?? ?? ??? ???, ???? ? ??? ????.

?? ???? ???? ?? ???? ? ?????? ?? ??? ???. ?? ???? ???? “?? ??? ?? ???? ? ???(51%)?? ????(48%) ???? ? ?????(53%) ? ?? ???(59%)”??? ?? ???.

?? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ‘?? ??? ? ???’??? ??? ?? ?? ???? 48~60%???? ?·???? 68%, ‘? ????’? ????? ?? ?·???? 67%, ?????? 74%? ??. ‘? ?? ???’??? ????? ?? ?? ???? 55~66%??? ?? ???? 76%, ???? 100%??. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??????.

??? ???? ???.

?? ???? 80%??? “?? ??? ?? ???? ? ?????? ???? ??”? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ? ???. ?? ??? “? ????? ??(97%) ?????? ??(92%) ???? ? ????? ???(89%)”? ? ?. ? ? ???? ??? ??? 47.3%? “?? ??? ? ????”? ???? ?? ???? ???? ?? 41%? ??? ?? ???? ?? ?? ?? 55.8%? ??? ???? ?? ??? ???.

???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?. ?? ?? ‘?? ??? ? ???’??? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? 3.8%?????? ??? 13.6%???, “? ????”? ???? ?? 3.5%?????? ??? 13.3%??? ??.

?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???? ?? ? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???? ???? ??? ???? ???.

○ ?? ?? ??? ?? ? ?? ??

????? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????.

‘?? ??? ?? ???? ? ???’? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ????. ?, ?? ??? ??? 40%? “???”? ???? ???? 36%, ?·???? 33%, ????? 33%, ???? 30%? ??? ?. ?? ??? ? ???? ??? ???? “???? ??? ?? ? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ? ????? ?? ‘??’?? ????? ?? ???? 180? ????. ?? ???? ???? ???? ??”??? ???.

? ?? ??? ???? ?? ??, ??, ?·?????? 40%?? ????? ????? ?? 53%? ??? ?? ? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ?? ????.

?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ???? ???. ‘?? ???? ? ??? ??’? ??? ?? ??? ?? 72%? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ? ‘?? ??? ????? ??? ??? ??? ???’? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? 20%?? ??? ??? ? ??? ???.

○ ?? ?? ?? ??

????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ‘(???, ??, ?? ?) ?? ?? ?? ??’(32.1%)? ???. ?? ?? ??? ?? ‘??, ?? ??, ?? ??? ? ???? ??’(28%), ‘??? ?? ??? ?? ??’(21%) ?? ? ?? ??? ‘??? ?? ??? ?? ??’(17.5%)??? ‘???? ??? ?? ??? ?? ??’(26%) ??? ????? ? ???? ?? ‘??? ???? ? ??? ???? ????’? ????? ????.

???? ?? ??? ???.

??? ?? ?????? ‘??? ?? ??? ?? ??’(39.5%)? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??????? ‘??, ?? ??, ?? ??? ? ???? ??’(23.5%)?, ?????? ‘???? ??? ?? ??? ?? ??’(23.6%)? ?? ????. ? ?? ?? ????? ???? ??? ??? 30.1%? ?? ?? ??? ????.

??? ?? ?? ????? ‘??? ??? ?? ?? ?? ??’(53.5%)? ?? ???? ?? ?????? ‘??? ?? ??? ?? ??’(35.7%), ?? ????? ‘??, ?? ?? ? ???? ??’(32.9%)? ?? ???? ??? ????.

???·??? ?? sys1201@donga.com

????