北 ???? ???? ??… “?? ???? ? ???…”

[??? ??? ???]<中>??? ?? ???????

“?? ?? ? ? ?? ???? 36????? ?? ?????. ?? ???? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?? ??….”

8? ??? ??? ? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ???? ??? ???. ???? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??. ? ???? “?? ? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??. ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???”? ??????.

??? ?? ?????? ??????(WFP) ???? ? ?????? ??? ‘?? ??(Hidden Hunger·??? ???)’? ????? ????? ?? ???. ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??, ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

○ ?? ???? ??? ??? ‘?? ??’

??? 8?? 9? ? ??? ?? ?? 16? ??????? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ????. 2010? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???.

??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ???, ????? ???. ??? ? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ??. ??? ?? ????? ?? ???? ??? ???????? ??? “?? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???”? “?? ??? ?? ?? ?????”? ???. ?? ???? ???? “?? ????? ????? ??? ???? ?????? ????? 5? ??? ??? ????”? “???? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? 30?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???”? ???.

?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? “??? ?? ?? ???”? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ? ????? ???? ???? ????. ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ? ‘??’? ?? ??? ??? ??. ?????????? ???? “??? ????? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ? ??”??? ??.

??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ‘?? ??’? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ‘???? ??’? ???? ??. ????? ????? ??? ???? ? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ???? ????. ? ???? ???? “?? ?? ???? ?? ??? ?? ‘?? ??’? ???? ????? ?? ????? ?? ??, ?? ??? ??? ? ???? ?????”? ??????.

○ ‘? ??’? ???, ‘? ??’? ??

??? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ???, ??, ?? ?? ???? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??.

? ??? ??? ??? ?? ??? ??(轉(zhuǎn)用) ????? ??? ??? ?? 2009? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ???????????(???)? 6? ??? ? ??? 13? ??? ???? ??? ??? 6?? ?? ?????? ???? ??? 1000t? ??? 1200t? ?? ??? ????? 4??? ??? ? ?? ??. ?? ???? “??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ????”? ???. ?? “??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???”? ????.

??? ??? ????? “? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ? ??? ?? ??”??? “??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ????”? ???. ?? ????? 1?? 6, 7??? ??? ??? ????? ???? ??? ????? “?? ???? ??? ??? ??? ??? ???”??? “???? ?? ??? ??? ?? ??? ????, ????? ?? ??”?? ??? ???.

???·??? ?? lightee@donga.com