[??? ??]?-?? ?? ??? ???

?? ?·?? ??? ?1??? ?? ???? ??? ?? ‘?·?? ??? ? ??’?? ??(9? 13??)? ?? ??? ???. ???? ??? ?????, ??????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???.

?? ??? ?? “??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ?·?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ?·?? ??? ??? ????(兩者擇一)? ???? ??? ????”??? ??? ????. ?? ??? ?? “?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?·?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???”? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ? ? ????? ???? ??? ? ??? ????. ?? ?? ???.

???? ???? ??? ????? ?? ? ??? ?·?? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ????. “33? ? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ????. ?? ?????, ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??????. ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????????. ???? ????? ??? ????? ??? ? ??? ???? ????.” ? ?????????? ???? ??? ??? ??? ???.

?·?? ??? 2002? ?7? ????? ?? ????? ????. ??? ???????? ?????? ??? ?????, ??? ????? ???? ? ?? ?? ??? ?·??? ??? ???? ??. ???? ????? ???? ??? ??? ???????? ???.

??? ??? ??? ??? 3? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ??? ? ?? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ? ????. ???? ?·?? ?????? ???? ????? ??? ????? ??? ? ? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???.

???? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ????? ????? ??? ???? ??. ?? ??? ????? ?·?? ?? ?? ?????? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

????? ???? ?? ?? ?? ????? ? ??? 2017??? ? ?? ??? ?? ? ??. 2017??? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ??. ???? ???? ?? ??? ????? ??? ? ??? ??? ? ? ???? ??? ? ? ?? ??? ?? ?·?? ???? ??? ? ???.

??? ???? shchung@donga.com