?
?
?? ??? ???? International edition ??

“?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?”

?? | 2013-09-21 08:16:00

‘????’ ?? ‘????’ ???? ???




● ‘??? ????? ??? ??’…20? ??
● ???? 3? ?? 20?? ? ? ?? ? ?
● ???, ‘???’ ??? ??
● ??? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??
● ??? ??? ???…??, ?? ????


???? ‘????’? ?? ???(70) ?? 3? ?? ???? ‘????’? ???. ????? ???? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ????. ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?????. ??? ?? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? 6??? ??? ?????? ????.

??? ??? ?, ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??. “???? ?? ?? ???”? ???. ? ??? ???? ?? ??? ??? ?????.

▼ ?? ??? ????.

“??? ??? ???? ?? ?????. 9? ??? ???? ?? ??????. ?? ?? ?? ?? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???, ?? ???? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ?????, ??? ???? ??? ??. ??? ?? ‘???? ???? ????? ??? ????’? ????. ?? ???? ??? ??(??).”

??? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

“????? ??? ?? ?? ????, ??? ????. ???? ???? ??? ? ??? ????. ????? ????? ??? ????? ????? ???, ?? ???? ? ?????. ??? 5? ??? ?? ????? ??? ??…. ????? ? ??? ?? ???.”

▼ ??? ??? ??? ???, ???? ??? ??? ?? ? ????.

“???? ??? ? 70~80%? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ????. ???? ?? ? ???.”

○ ???? ???

??? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ???. ‘????’? 3?, 1300? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???. ??? ??, ??, ??, ?? ? ??? ??? ????. ???? ???? ????? ???, ?(對)?? ??? ???? ??????? ???? ????, ??????? ????? ‘??? ??? ?’? ?? ?? ?????? ???.

▼ ??? ???? ? ?????.

“?? ‘???’? ?? ?? 1990? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ????? ? ??? ???? ?? ??? ????, ?? ?? ? ?? ?????. ??? ? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? 200m? ?? ?? ???? ???, ??? ????? ??·?????? 14? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ??? ????? ? ? ???? ????, ??? ???? ? ??? ?????. ??? 30?? ??? ????. ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ???. ?? ?????? ? ??? ???? ????.”

▼ 20? ?? ??? ?? ??? ????.

“??? ??? 8? ?????, ???? ???? ???. 20? ??? 5%? ? ?? ?????? ??? 95%? ???. ????? ?????? ?????? ???. ???? 4000?? ???. ??? ??? ??? ?????? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ???, ?? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ???, ????, ??? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ????? ??????.”

??? ???? ??? ? ???, ????? ??? ????? ???? ??. ??(關(guān)係), ???? 8?? ?? ??, ‘??’? ?? ???? ?? ????.

▼ ???? ?? ???? ???? ??????.

“???, ????? ???? ?????. ??? ??? ???? ?? ? ??, ??? ?? ??? ????? ? ????. ????? ?? ???? ?? ???? ?(情)? ??? ???? ? ???. ?????? ?? ???? ?? ???? ???? ? ??? ???? ???? ????? ????. ??? ?????(?????) ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ????. ?? ???? ??? ????, ??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ????. ?? ?? ??? ????? ??????? ?? ???? ?? ??. ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???.”

▼ ? ??? ??? ???.

“??? ?? 2000? ? 1800? ?? ?????(GDP )?? 1? ??????. ??? ?? 200? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???. ?? ??? ???? ???? ???.”

○ “中 ??? ?? 100?? ??”

? ?? ???? ??? 2016?, ??? ??? ??? ‘G1’?? ??? ???? ????. ?? ????? ??? ???? ????? ‘??? ???? ? ?? ?’?? ??? ??? ??.

“1926? ?????? ??? 2008? ??? ??????? ??? ?? ? ?? 7.8% ?????. 2010? ??? ????? ???? ?????. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ? ????? ??? ? ?????. ??? 14? ??? ??? ??? ??? ???. ????? ??? 1?? GDP? 5000?? ?????, ?? ??? ?? ??? 2? ??? ???? ? ??? 2? ?? ???. ??? ? ?? ???. ?? ??? ??? 5?? 1 ????. ?? ???? 2? ???, ???? ??? ?????? ???? 2?5000? ?? ???. ?????? ???? 7? ?? ? 2?5000? ?? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ???? 20~30? ?? ?? ??? ??? ???.”

?? “?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???”? ???? ???.

▼ ????? ?? ??? ??? ???? ????.

“??? ??? 1970??? ?? ??????? ??? ?? ???. ????? ????. ??? ?? ??? ????? ??? ‘??? ????’?? ????. ???? ?????? ????? ??? ??? ???. ?? ???? ? ????, ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??, ???? ??, ???? ????. ????? ????? ??? ????? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ????. ?? ?????? ?????, ????? ?? ??? ??? ?? 100?? ??? ???.”

▼ ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?????.

“?? ????? 8500? ?? ???, ??? ??? ?? ? ????. ???? ?? ??? ? ? ??, ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ???? ?? ??? ?????? ???. ????? ????, ???? ??? ???? ?? ?? ???? ????. ?? ????, ????, ??, ?? ? ???? ??? ?? ??? ? ???. 10? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???. ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ???? ???? ??? ???? ??? ??? 100?? ? ?? ???.”

▼ ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???.

“?? ??? ??? ??? ???, ??? ????? ?? ?? ??????. ?? ??? 6???? ?? ? ???. ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??. ??? 1?? ??? ??? ?? ??? ??? 10? ?? ??? ??? ??? ????? ? ? ????. ??? ?? ?????? ??? ?? ? ????? ???? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ? ??. ??? ??? ?? ??? 10?? 1?? ? ??. ??? ??? ???? ???? ????. ‘????’? ?????? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??????.”

○ “????, ?? ????”

??? ??? ‘????’ ??? ?? ??? ????? ???? ??.

??? ??? ?? ???? ?? ??, 4?? ???? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? “?? ????? ?? ???”?? ??? ????. ??? ??? “(? ????) ????? ??? ??”? “??? ?? ‘???’ ???? ??”? ?? ????. ?? “???? ? ?????? ???. ??? ? ???? ??? ?? ???”? ???.

“? ??? ????. ???? ???? ??? ? ? ?? ??? ???. ??? ?? ? ??? ????? ??? ?????? ???? ???? ‘????’??? ?? ??? ?????. ????? ???? ?????? ?? ?? ??? ????.”

▼ ??? ?????.

“???? ???? ?? ?? ??, ???? ?? ?? ? ?????. ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ????. ?? ??? ? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ? ? ???. ????? ???? ???? ? ???? ??? ?? ?? ????. ??, ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ‘?? ?? ?? ?? ???’? ????? ??? ?? ?? ????.”

▼ ???? ?? ?? ?????.

“?? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?, ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ???? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ????? ??? ?? ????. ? ?????? ??? ??? ????? ?? ????? ???, ???? ??? ???? ???? ?????. ?? ????? ???? ??? ?? ??? ‘????? ????. ??? ?? ???? ????’? ?? ???, ? ???? ??….”

▼ NLL(?????) ??? ??? ?? ???? ? ?? ????.

“?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ? ??? ????? ?? ?? NLL? ???? ?????. ??? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ? ?? ??? ??? ???…. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??? NLL? ??? ?? ?? ?? ????.”

▼ ?? ??? ???? ???, ???? ??? ??? ??? ????.

“1998? ???? ?? ???? ??? ????. ? ? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ??????. ?? ????? ???? ??? ?? ???. ??? ???? ????, ??? ??? ??? ?? ??. ? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ???, ??? ? ???? ??? ????.

??? ??? ? ???? ? ??? ? ???? ??. ???? ??? ???, ??? ??? ?? ? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ???? ? ???.”

▼ ????? ?? ??? ? ??? ????.

“??? 4? ??? ????. ???? ? ??. ????? ?? ????. ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ? ???? ??? ? ????, ? ??? ??? ????. ?? ? ??? ?? ???. ? ???? ?? ??? ? ?? ???? ? ? ?? ???? ???. ???? ??? ???? ?? ? ??? 10?? ? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ? ???? ??? ? ?? ??, ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ? ?? ??. ??? ????? ?? ????? ?? ??? ???.”

○ ??? ??? ??

??? ???? ??? ?? ?? ? ??. ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ??? ????? ‘?????? ??’? ??? ??? ??.

“?? ??? ??? ? ????. ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??. ????? ?? ??? ? ??? ????, ??? ?? ??? ???. ???? ???? ????? ?? ??. ??? ???? 57%?? ??? ??? ?? ????. ?? ? ??? ???? ??? ??, ???? ?? ? ?? ????? ??? ? ???? 20~30? ? ?? ?? ???? ??? ? ? ???? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ???.”

▼ ???? ??? ???? ???, ???? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ?????.

“?? ? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ? ? ??? ?????. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ????? ?? ? ???.”

?? ?? “??? ? ??? ??, ? ??? ???? ?? ??”? ????. ??? ??? ???? ??? ???.

▼ ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???.

“? ?? ??? ??? ???????, ?? ????? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ????. ??? ?? ? ??? ????. ??? ? ??? ???? ??? ??, ???? ???? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ?, ??? ??? ?? ? ???. ??? ???? ????, ??? ??? ? ??? ???? ?? ? ??? ?????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???. ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??. ??? ????? ??? ???? 300? ? ??? ????, ???? ????? ? ????? ???? ??? ? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ????.”

▼ ??? ??? “???? ???? ????? ?? ?? ???”? ?? ??? ????.

“??? ?? ???? ?? ???. ? ??? ?? ??? ???? ?????, ??? ?? ? ??? ??? ? ?????.”

○ “??? ?? ???”

‘????’ ?? ? ?? ???? ‘???’ ??? ?? ??? ?? ??. ‘???? ??? ?? ??? ?????’?? ???? ???? ??, ????? ?? ????.

“?? ??? ??? ??? ???. ? ??? ??, ??????. ? ?? ?? ????? ??? ??…. ??? ???? ?? ??, ? ? ? ? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???(??).”

?? ??? ??? ? ??. ??? ???? ??? ?? ??. ????? ? ??? ??‘??’? ?? ??? ????. ??? ‘????’? ???? ?? ????.

“? ???? ? ?? ???. ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??. ??????? ?? ??? ?? ? ??, ??? ??? ???? ? ? ??? ????? ???? ????, ??? ?????. ???? ? ?? ??? ??? ??, ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ???? ? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????.”

▼ ??? ???? ??? ??? ???.

“???? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???, ?? ???? ???? ? ??? ???. ? ? ??? ? ? ?? ? ? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ? ???? ????…. ??? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??????. ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ? ??. ? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ????, ??? ??? ??? ????.”

▼ ?? ???? ?? ??? ???.

“??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ???, ???? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ? ??, ??? ??? ? ??? ? ???? ?? ??? ????? ???, ??? ?? ???? ??. ?? ? ?? ??.”

???? ?? “??? ?? ?? ??? ?? ? ????”? ??? ???.

“??? ?? ??? ???. ? ??? ? ?? ?? ??, ?? ??? ? ?? ?? ???(??). ????? ?? ?? ???? ???, ?? ??? ?? ??. ??? ??? 1?? ? 1?? ??? ??? ? ? ???? ????. ??? ?? ???? ???? ? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ????…. 1?? ?? ?? ‘?? ??? ? ????’ ?? ? ???. ???? ? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???(??).”

○ 20? ???? ??? ??


? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ??.

? ?? 1983? ‘????’? ???? ??? 1989?? 1?6500? ??? ??? ????. 1? ?? 1990?? ?? ‘???’? ???? ??? 1995?? ????. 2? ? ?????. 3? ?? 1998??? 2000???? 1?5000? ??? ‘??’? ??. 20? ??? ‘???’? ???.

? 20? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ‘????’? ??? ??? ??? ??? ???. ‘???’ ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ‘??’? ??? ???? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ??? “??? ??? ???”?? ? ????.

▼ ??? 1?5000?? ???? ? ??? ? ? ???.

“?????? ? ?? ?? 1?5000?? 1? ? ???. ??? ??? ? ??? ??? ??? ?????. ? ??? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ?? ?? ? ?? ? ? ??? ?? ?? ???? ? ?? 50, 60?? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ????, ???? ???? ??? ?????. ? ?? ??? ???. ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?????.”

▼ ?? ?? ??? ????? ??? ?????.

“??? ???. ??? ??. ? ?? ??? ? ?? ?? ? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ???? ???? ??. ???? ???? ??? ????. ‘?? ? ???’ ?? ???? ????. ??? ? ??? ???? ??? ? ???. ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??.”

▼ ?? ??? 20? ?????, ??? ???.

“‘????’? ??? ?? ? ??????, ‘??’? ???? ????. ?? ??? ??? ? ???????. ?? ????? ???. ‘??, ? ??? ?? ??? ? ???, ??? ?????. ? ?? 20?? ??? ???????’ ???? ???? ‘?? ?? ???? ?, ?? ??? ?? ???, ???? ?? ?? ?? ??? ? ??’ ?? ????? ?? ??? ????, ?? ?????? ??? 6?? ?? ????.”

▼ ? ? ??? ????? ?????? ??? ??? ?????.

“?? ???? ? ? ???? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ???? ??. ??? ?????, ??? ?? ??? ??? ??? ?. ????? ????. ????? ? ??? ?? ?? ? ? ? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ?????. ???? ?? ? ???? ??? ??. ??? ‘? ??? ? ?? ? ????(??).”

○ ??? ??

▼ ‘????’ ‘???’ ‘??’? ??? ???? ? ???.

“???? ?? ?????. ?? ?? 100??? ?? ???? ??? ? ??? ?????. ?? ???? ??? ? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??. ???? ???? ?? ?? ‘36?? ???? ?? ??? ???? ?? 360?? ? ???’?? ?? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ‘????’? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??, ‘???’? ????? ????? ???? ??? ??? ? ?? ???, ‘??’? ????? 5000? ???? ?? ? ??????. ?? ??? ? ???? ?? ?? ????. ????? ??·??? ? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??????.”

‘????’ ??? ??? ?????. ? ? ?? ??? ???? ??? ????, ?? ?????? ? ??? ????. ?????, ?????? ???? 11?? ??? ?? ?? 2005??? ??? ??? ???.

“?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?????. ‘????’?? ?? ??? ???? ? ? ????. ??? ?????? ?? ???, ?? ????? ?? ?? ???, ??????? ??? ??? ?????? ???, ? ??? ????? ??, ??, ???? ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???. ??? ????? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ??. ‘?? ???? ???? ?????? ?? ???’?.”

‘????’? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ?????. ??(寺畓)? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ??? 1948? 10?? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ? ?? ??? ????????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

▼ ‘????’? ?? “??? ? ?? ??, ??? ? ?? ???? ???? ???”? ??? ????.

“?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ????? ??? ???. ???? ???? ?? ? ? ? ??? ?? ???. ?? ??? ???, ?? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ????. ???? ‘????’? ????? ??? ????. ? ??? ??? ???? ?? ? ??(神房)?? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?????.”

▼ ??? ???? ?????.

“??? ?? ???? ???? ???. ?? ?? ???? ? ??. ???? ?? ??? ???.”

○ ? ??? ??? ??

▼ ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

“?? ?? ?? ‘???? 6·25 ? ????? ?? ?? ??? ???? ??’? ??? ??? ???, ???????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???, ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??. ‘????’? ?? ???. ??? ????? ??? ? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????.”

?? ??? 10??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??. ??? ???? ??? ?? ?? ???.

“??? ???? ??? ??? ???. ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ?? ? ?????. 10?? ?? ? ??? ??? ?. ?? ???? ????. ? ??? ?????.”

?? ‘????’ ??? “?? ? ?? ??? ???. ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?????”? ???. ?? ??? 10? ?? ?? 1??? 2?, 3??? 2?, ??? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

“10, 20? ??? ???? ???? ???. ?? ??? 2? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ???? ???? OECD ?? ? 1???, ? ?? ??? ?????? ??. ?? ??? ??? ??? 1?? ??, 2?? ?? ????? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ??. ? ??? ????. ??? ???? ??. ? ??? ?? ???.”

?? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???.

??? ?? honeypapa@donga.com




? [??A ??]??? ?? ????? ? ??? (???)
? [??A ??]??? ??, ?? ?? 100? ??? ????… (???)


????