“??”vs“??” ???… ?? ??? ?? ? ????

[樸???-???? 3???]
■ ??? ?? 3???

“????? ?? ? ??? ? ??.”

??? ??? ??? 16? ?? ?? ??? ?????? 3??? ??? ???? ??? ???. ‘????? ?’??? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ‘?? ??? ?’? ??? ???? ? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ????.

? ??? ?? ???? “1?? ? ? ?? ??? ? ???? ??? ?? ??? ???”?? “??? (? ????) ‘??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???’? ????? 1?? ? ?? ????? ?? ??”? ???.

?? ? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? 10·4?????? ??? ??, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ???? ??? ???? ? ???? ??? ???? ???? ???. ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ????? ????.

? ??? “????? ??? ???? ?? ??(無(wú)望)??”? “?? ? ???? ???? ???”? ?????. ?? ???? ???? ? ????? ????? ???? ? ??? ????? ????? ????. ??? ?? 23??? ??? 1??? ??? ???? ????? 2005? 12? ? ???? ????(? ????) ???? ? ??? ???? ???? ?? ???? ??? 53?? ????.

???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? 23? ?? 10? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??. ??? ???? “???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ???? ???? ???? ??? ?”??? ????. ???? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ???.

??? ???? ??? ???? ???? ? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ??????????? “???? ????? ??”, “????? ?????” ? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ????? “???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ? ??? ??”?? ????.

???? “???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????”? ???? ????? ????? ??? ? ???? “??? ???? ?? ??? ? ? ????”? ?????.

???? ?? ??? ?? “??? ??? ?”??? ???? ???. ? ???? “???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ????”? “??? ??? ? ????”? ???.

??? ???? “???? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??”??? “??? 3???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??”? ???.

????? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ????? “??? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??”? “?1??? ??? ??? ???? ???? ??”? ????. ??? ? ??? ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ????? “? ??? ? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ? ?”??? ????. ? ?????? “?? ??? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? ? ??”? “? ??? ???? ??? ?”??? ???.

?? ??? ??? ???? “?1??? ??? ???? ???? ?? ? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?????? ?? ??? ??? ? ?”??? ???.

???·??? ?? mindy@donga.com