?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? “??? 100?~200?? ???? ?? ?????”

?? | 2013-08-28 03:00:00

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<99>???




1979? ? ??? ???? ??? ????(??). ????DB

?????? ???? ????? ???? ??? ??? 10? 18? ?? ??? ???????? ????. ??? ??? ?? ?? ???. ?? ? 10·26?? ??? ? ??? ‘???????’? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ???.

‘?????…??? ??????. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ??? ????? ???? ???? ? ???? ??? ??? ?????? ? ???? ?? ???, ?? ? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??????.’ ?? “??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???”?? ??? ???.

‘??? ????, ??? ????? ???? ????? ? ?? ????????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? 5? ??? ??? ???? ?, ??? ????? ???? ??? ???? ??? ? ????? ? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?????. ???? ? ???? ?? ?? ???? “??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ????. ??? (4·19) ?? ???? ???? ?? ??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??????”? ??? ?????. ?? ??? ?? ? ??? ? ? ?? “??????? 300? ?? ???? ?????? ??? ???? 100?~200? ? ?? ???? ?? ?????” ?? ????? ??? ??? ?? ??????.’

?? ???? ‘???????’?? “? ???? ???? ????? ??? ? ???. ?? ??? ?(言)?? ??? ??? ????”?? ??? ????.

‘? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ??? 10? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????. (?? ???) ??? ???? ???? ??? ?? ???? ? ???? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ? ????. 4·19? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??????. ??? 4·19? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?????….’

??? ??????? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ????????? ???? ????? ??? ??. 1978? ??? 79? 10·26 ??? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???(‘???? ??’·2013?)?? ?? ????.

‘?(軍) ??? ?????? ?? ?? ?? ??? “???? (??)???…? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??”??? ??. ?? ?? ???, ???, ?? ?? ??? “??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ?? ????? YS? ????? ??? ???? ??”? ????.’

?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???????. ?? ? ??? ???.

‘? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ?????, ??????, ?????? ??? ?? ????? ????? ? ??? ?? ???? ????. ????? ??? ??? ???? ?, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? (??) ?? ???? ?? ??? ???? ???.’

??, ???? ??? ?? 71??? 10·26? ? ??? ? 9?? ??? ??????? ?? ???(1999? ??)? “? ?? ?? ?, ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??(直言)? ? ? ??, ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???”(??? ‘????·滿月紅顔’)? ???. ?? ???.

‘???? ??? ? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????. (???? ????? ??) ????? ?? (?? ??) ??? ???? ??? ??? ??? ????.’

?? ??? “?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???”?? 72? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???.

‘?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ‘1980???’? ??? ??? ???? ???? ???? ?????. (? ??) ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????? ???? ? ? (??) ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??(???)? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???. (? ???? ??? ???) “??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ???? ?? ??? ????, ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ? 6?, ??? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???.”

???? “??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??, ????? ? ?? ????? ????? ‘??’? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?????”? ??? ????.

‘???? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ????, 10·26 ???? ??? ????? ?? ???, ??? ? ??? ?? ??, ??? ???? ???? ??? (???? ???? ????) ????.’

??? ?? angelhuh@donga.com



? [??A ??]1977? ????? ??? ‘??????’ ???
? [??A ??]“?? ?? ???” ??? ????? ??


????