?
?
?? ??? ???? International edition ??

“??? ??, ????～” 阿??? ???? ??? ??

?? | 2013-08-27 03:00:00

[??? ?????]<上> ??? ?? ??? ???? ??




18? ????? ???? ? ??? ??? ??? ???????(KOICA)? ??? ???(???)? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??. 1000? ??? ???? ???? ‘? ? ?(we can do·??? ? ? ??)’? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??????(?????)=??? ?? lightlee@donga.com

《 ??? ???? 1970?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ????????. ?? ??? ??? ??. ‘???? ???～’? ???? ??? ???? ???. ? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ????? ??. ???? ????? ????? ?? ??? ???? ????. ? ???? ???? ‘?? ??’?? ‘?? ??’? ??? ????. ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ??????(ODA)? ??? ????. ? ??? ??? 3?? ?? ????. 》

18? ?? ?????? ?? ???????? ????? 160km ??? ???? ? ????? ??? ??. ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ? ?? ???? ??? ?? ‘???’? ??? ???. ?????? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? 1000?? ? ???. ???????(KOICA) ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

??? KOICA ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ???? ‘?????’ ‘?? ????’ ?? ???? ?? ??. ???? ??? ???? ‘????～’ ???? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ??? “? ? ?(We can do)! ? ? ?!”? ???? ??. KOICA ????? “????? ‘? ? ?’? 1970?? ???? ?? ?? ‘??? ??! ??? ??!’? ?? ??”?? ????.

??? ??? KOICA? 2010??? 2?? 200? ??? ??? ??????? ??? ?. ?? ? 11? ?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ????.

○ ?????, ??? ?? ??? ? ??? ???

KOICA? ?? 1? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ODA? ? ??? ?????? ??? ????? ??? ‘??? ?????’? ?? ?? ? ???. ??? ‘??? ?????’? ????? ??? ? ?? ????? ? ?? ???? ????? ? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ‘???(Saemaul Undong)’?? ??? ‘SMU’? ??. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? “? ???(New Village) ??? ??? ????????”?? ???? ??? ??? ?? ??? ????.

??? ?? 2018??? ?????? ?? ????? ??? ? ???? ??? 8??? ??? ?? 1?5000? ??(? 1670? ?)? ??? ????. ????? ??, ????, ??? ? 8??? 1200? ??? ?????? ? ??? 400? ?? ????.

○ ?? ? ?????? ????

??? ???? ?? ???? ‘?????’??? ??? ???? ????. ???? ??? ?(38)? “?? ???? ??? ??????? ??? ??? ?? ????”? “KOICA? ??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ??”? ???.

??? ??? ?? KOICA? ???? ? 120??? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? 50??? ???? ??? ? ?? ???. ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ? ?? ??? ???? ??. ???? ??? ?? ? ??? ?????? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? 4km? ??? ?? ???. KOICA ????? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? “?????? ????? ?????? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??”? ???.

?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ??????? ????. ?? ??? ???? ?? ???????(Millennium Development Goals·MDGs)? ??? ?????? ? ?? ?? ? ??? ? ??? ???. MDGs ??? 2015? ?? ????? ???? ???? ? ‘???(post)-MDGs’?? ??? ? ? ???? ??? ? ? ??? ???? ??.

KOICA? ??? ?? ????? MDGs ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ‘???? ??? ????’? KOICA? 2009??? 5?? ?? 325? ??? ??? ??.

??? ?? lightee@donga.com


????