[??? ?????]???→??? ???? ??? ??

17? ?? ?? ??? ?? ? ???. ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ‘?? ?? ???(Hier wohnte). ??, 1915??, 1938? ?????? ????’? ????. ??? ??? 23? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??, ? ?? ??? ?? ??? ?????.

? ??? ??? ??? ?? ??? ?(66)? ???? ?? ??? ????. ?? 1992? ??? ?? ??? ?? ?? 50?? ?? ????? “? ???? ?? ???? ??? ?? ??”? ? ???? ??? ???.

?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???. ? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ? ?? ‘??????(Stolpersteine)’??? ??? ?? ????. ?????? ?? ??????? ??? ????? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? 10cm? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?????.

“?? ???? 800? ?? ???? ??? ? ??? ??? ???? ?????. ??? ? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????.”(?? ???)

?????? ??? ??? ?? ???? ?????. ? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ????. ??????? ?? ??? ???? 5000?? ??, ????? ??? ???? ???? ? ?? ??? ??? 4? ?? ???.

??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ???. ??? 1933? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ? 80??? ?? ?. ??? ?? ???, ??? ???? ??? ‘?? ??? ? ??’? ????? ?? ???? ??? ‘??? ??’?? ???.

??? ?? 2??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ? 21???? ??? ?? ??, ??? ?? ???.
▼ “??? ?? ?? ??” ????? ???? 40??  ▼

‘???’ ??? ?? ????

??? ? ??? ???? 1986? 6?, ??? ???? ???? ‘?????? ????? ???(FAZ)’? ???? ???? ??? ‘???? ?? ?? ??’?? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ?, ???? ??????? ???? ??? ??? ?? ???? ? ??? ???? ??? ????. ?? “?? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ‘??? ??’?? ????, ??? ??? ?? ??? ??”? ????. ?? ?? ???? ‘????(自虐史觀)’? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ‘???? ??’? ????. ?????? ? 2?? ?? ??? ??? ?? 1000?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???.

? ?? ???? ????? ???? ?????? ????? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ????? ????. ‘???? ??’? ???? ?? ??? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ????? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ‘???’??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ????.

15? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???(Chekpoint Charlie)? ?? ??? ??. ???? ? ?? ???? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??.

2010? 5?? ?? ? ‘??? ???(Topogra-phie des Terrors)’ ?????. ??? 1933～1945? ?? ??? ????? ????, ??? ??? ?????(SS), ??????? ??? ?? ?? ?????. ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?????.

??? ??? ????? ?? ??? ?? ?(57)? “????? ???? ????? ?? ??? ??? ????? ????”? “?? ?? ??? ???, ??? ????? ‘???’? ??? ??? ???? ??”? ??? ???.

???? ???? ??? ?????? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???.

???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????. ? ???? ??? ?? ???????? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??.

? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ??? ?????? ???? ????. ??? ?? 1987? ??? ? ?? 750??? ?? ‘?????? ??’? ??? ??? ???? ???? ? ???? ???.

??? ???? ??? ??? ?????? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ???? ???? ‘?(脫)???’? ?? ???? ??? ????, ??? ????? ????? ??????? ???? ??. ‘?? ?? ??’?? ??? ????? ???? 1950?? ?? ??? ???? ???? ‘??? ???’??.

?? ??? ??? ??? ????. ?? ?? “??? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??”??? ????. ?? ??? ??? ‘1968??’ ??? ????? ‘?? ??’? ?? ???? ?? ????. ? ???? ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ?.

????? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??(1963～1965?), ?? ??? ?? ???? ??(1965?) ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? 1970?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??.

“??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???? ????, ??? ? ??? ????. ?? ?? ?????? ? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ????? ???? ????, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.”
▼“??? 日 ???? ???? ???? ?? ?? ?”▼

??? ?? ???? ??? ????

17? ?? ??? ??? ???????? ?????? ????? ??? 5? ??? ?? ???? ???? ???? 2700?? ???? ??? ?? ???. ??? 2005? ?? 60??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ?????.

‘???? ??’? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??(???? ??)? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

?? ???? ?????? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ????(Rosa Winkel)? ??? ?????? ????, ???? 50? ??? ????. ??????? ??? ?? ????? ? ??? 2008? ???? ?? ??? ????? ????, 2012??? ?? ??? ???? ????. 2014??? ??? ????? ? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ????.

??? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ?????? ??? ???? ?? ‘???? ??????????’? ????. 16? ?? ?????? ?? ????? ???? ???. ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???.

“1990?? ?? ???? ????? ? ??? ????, ????? ???? ? ??? ???? ????. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ???. ?? ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ????? ? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???.”

?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ???????? ?????? ???? ?? ???? ????? ????? ??? ???. ???? ????? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ? ??? ????? ??? ????.

???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ? ??? ??? ??? ??, ???? ???? ???? ?????. ????? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ?? 96?? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ??. ? ???? ??? ?? ??(麻生太郞) ???? “???? ??? ??? ????? ???”? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ???.

????? ???? “?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?”??? “???? ???? ??? ? ?? ??”?? ????.

??? ???? ? ??? ??? ??? ???, ????? ???, ??? ??? ???, ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? 40? ?? ???.

????? ??? ???????? ??? ???? ??? ??? ? ??. ?? ??? ??? 1? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??????. ????? ?? ???? ?? ? ??????? ???????? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ? ??? ?????.

??? ??????? ?? ?? m ???, ???? ??? ??? ??? ‘????? ???’? ????. ? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?????, ?? ??? ???? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ???????? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???. 2006? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? 18??? ?? ????? ??? ? ??? ???? ?? ???.

????? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ? ? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ? ? ???? ????, ‘?? ????? ??’? ??? ?? ?????.

???=??? ??? raphy@donga.com