? ??? “????? ????? ?? ??”

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<96>??

1979? 10? 3? ? 9?? YS? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ? 1?? ? ?? ??? ?? ? ???? ????. ??? ??? ???? ???? ???. ? ??? ??? ???. YS? ?? “?? ??? ?? ????” ?? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ‘?? ??’? ??? ????.

‘? ??? “?? (??) ? ???? ?? ???? ?? ???? ? 2?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??????. ?? ????? ?? ??? ??????. ?? ?? 10?? ? ?????. ?? ????? ?? ????? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?????”?? ???. ???? ? ???? ???? ?????? ????. ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? (??) ??·??? ?? ?? ??? ? ???? ??. “??? ???? ???? ??????. ?? ?? ??? ??? ???.” ?? ???? ???? ?????. (??) “??? ???? ?? ?? ??. ? ??? ?????”?? ???.’

YS? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ???.

‘???? ??? ?? ??? ????? ?? ???. “?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ? ??? ?????.” ???? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??????? ? ??? ????. (??) ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ? ????. ?? “?? ?? ?? ??. ????? ??? ??? ?? ? ??? ????, ? ??? ??. (??) ??? ????. (? ??? ??) ???? ?? ?? ??? ??”? ???.’

??? ???? “?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??, ? ???? ? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??”? ??. ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ? “?? ??? ?? ????? ?????. ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???”?? ???. ???? ?? “???? ??? ??????? ???? ??? ? ???? ??? ??? ?????? ???? ???? ?? ?? ? ?? ???? ??????”?? ??.’

??? ???? ???.

‘?? ??? “? ??? ?? ?? ? ? ??. ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ????? ???, ?? ?? ??? ? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??. (??? ??) ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ? ???? ?? ?? ??.”

YS? ???? ????. ??? ?? ? ? ???? ?? ???. ???? ???? ?? ???? ??? “? ? ? ??? ????. ?? ???? ? ??? ??? ??? ??????”? ?? ????.

?? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ?????? YS? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????. ????? ??? ????? ??? ???? YS? ????? ?? ???? ?? YS?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ??? “???? ??? ???? ??” “??? ???? ?????” ?? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ????. ??? ?? ????? ???? ???? ? ???? ??? ???? ??? ?????? ???? ? ??? ? ?? ????? ? ???? ??? ?????? ? ????. ???? ? ?? ? ? 23? ?? 10? 26? ? ???? ????.

79? 10? 4? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ‘YS ??? ?? ???’? ????. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? 300? ?? ?? ??? 50? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? 18? ?? ?????. 159? ?? ?????. ???? ? ???? ?? ????.

?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?????. ? ???? 4? “??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????”? ????. ???? 79? 10? 6??? ??? ???.

‘???? ?? ? ????? ??? ????? ?? ? ??? ????? ????? ?? ?? ????? ??? 6? ??? ????? ?? ?? ? ??? ???? 5? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ??? 4? ??? ???? ??? ???? 4?? ? ?? ??? ??? 5? ?? ???? ??? ????? ?????? ???.’

??? ???? ?? ??? ??? ?????? ???. 10? 13?? ?? ?? 66? ??? ????? ???? ??? ????. ??? ?? 3?? ????.

YS ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ???? ? 12? ?? 10? 16? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ????? ????? ??? ?? ‘?? ????’???.

??? ?? angelhuh@donga.com